"commande par course" auf Deutsch
| commande par course | weggesteuert |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| En état de marche, l’appareil peut se décentrer de manière incontrôlée dans toutes les directions sans commande par l’utilisateur, ou se déplacer de manière incontrôlée dans son axe de course ! | Das Gerät kann im eingeschalteten Zustand ohne Führen durch den Bediener unkontrolliert in allen Richtungen verlaufen oder sich unkontrolliert in seiner Hubachse bewegen! |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| commande par fax | Fax Bestellung |
| commande par approche | Annäherungssteuerung |
| télécommande par radio | Funkfernsteuerung |
| commande par impulsion | Impulsbefehl |
| commande par impulsions | Pulssteuerung |
| commande répartie | verteilte Steuerung |
| commande par menu | MenügeführteBedienung |
| commande par clavier | Bedienung per Tastatur |
| commande par temps | zeitgesteuert |
| Code de commande avec explications et courses spéciales | Bestellschlüssel mit Erläuterungen und Sonderhüben |
| Le numéro de commande est à compléter avec la course intermédiaire correspondante. | Die Bestellnummer ist mit dem entsprechenden Zwischenhub zu ergänzen. |
| Une vanne de vidange à commande hydraulique avec trois interrupteurs fin de course inductifs (ouverte, semi-ouverte, fermée). | Ein hydraulisch betriebener Entleerschieber mit drei induktiven Endschaltern (offen, halb-offenen, geschlossen). |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Construction d'acier en tôle de 3 mm d'épaisseur avec couvercle de vidange du récipient de pesée DN300 à commande électropneumatique avec interrupteur fin de course (alliage alu pour coulée) | Stahlkonstruktion bestehend aus 3 mm starkem Blech, mit einem elektropneumatisch gesteuerten Wiegebehälter-Entleerungsverschluss DN300 mit Endschalter (Alu-Gusslegierung) |
| Balance à une chambre construction d'acier constituée de tôles de 3 mm d'épaisseur, avec fermeture à clapet rotatif DIN150 à commande électropneumatique et interrupteur fin de course | Einkammerwaage aus einer Stahlkonstruktion, bestehend aus 3 mm starkem Blech, mit elektropneumatisch gesteuertem Drehklappenverschluss DIN150 und Endschalter |
| Outre les moteurs à excitation analogique ou numérique et les transmetteurs lisant les positions réelles des axes, les commandes complexes utilisent en plus des interrupteurs fin de course ou d'autres capteurs/actionneurs. | Neben Motoren mit analoger oder digitaler Ansteuerung und Gebern, welche die Istpositionen der Achsen zurücklesen, werden bei komplexen Steuerungen noch Endschalter, oder andere Sensoren/Aktoren eingesetzt. |
| Nombre d'amortisseurs par fin de course | Anzahl der Stoßdämpfer pro Endlage |
| volume par course | Fördervolumen |
| volume par course | Fördervolumen je Hub |
| volume par course | Fördervolumen pro Hub |
| volume par course | Fördervolumen, medienabhängig |
| comparateur à course libre | Messuhr mit Freihub |
| comparateur étanche avec course libre | Messuhr mit Freihub wasserdicht |
| comparateur étanche à course libre | Messuhr mit Freihub, wasserdicht |
| en partie selon le montage et la longueur de course | nach Montage und Hublänge teilweise |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->