"commutation Y activée" auf Deutsch
| commutation Y activée | Y-Vermittlung auf |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| commutation en Y désactivée | Y-Vermittlung zu |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| diode de commutation hyperfréquence | Mikrowellen-Schaltdiode |
| retour commutation en Y | Y-Vermittlung zurück |
| Surface de contact sur le véhicule en Y (Commutation Y) | Anlagefläche am Fahrzeug in Y (Y-Vermittlung) |
| Veuillez noter que les classes de valeurs limites CEM ne sont atteintes que si la fréquence de commutation standard (fréquence de cycle) de 8 kHz est respectée. | Beachten Sie bitte, dass die EMV-Grenzwertklassen nur erreicht werden, wenn die Standard-Schaltfrequenz (Taktfrequenz) von 8kHz eingehalten wird. |
| Interrupteur intégré dans le chariot avec languette de commutation sur le système de rails | Integrierter Schalter im Laufwagen mit Schaltfahne am Schienensystem |
| En plus de la détermination automatique d'un intervalle de commutation de la pression, le système permet également une saisie manuelle. | Neben der automatischen Vorgabe eines Druckschaltintervalls ist auch die manuelle Eingabemöglichkeit vorhanden. |
| Pour les équipements de commutation, le "débit de transfert numérique total" est calculé sur le port ou la ligne ayant la vitesse la plus élevée. | Bei Vermittlungseinrichtungen wird die "gesamte digitale Übertragungsrate" an dem Leitungsanschluss mit der höchsten Übermittlungsgeschwindigkeit gemessen. |
| Lorsque le rideau lumineux a été franchi, la commutation en mode automatique n’est possible que si la commande du rideau lumineux a été réactivée par la touche « Start » sur l’armoire de commande. | Nachdem der Lichtvorhang unterbrochen wurde, ist ein Wechsel in den Automatikbetrieb nur möglich, wenn die Steuerung des Lichtvorhangs über die „Start“-Taste am Schaltschrank wieder aktiviert wurde. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| appuyer sur la touche commande désactivée | Taster Steuerung aus drücken |
| Touche fonction de base 2hydraulique désactivée | Taste Grundfunktion 2Hydraulik Aus |
| Touche fonction de base 2hydraulique activée | Taste Grundfunktion 2Hydraulik Ein |
| Appuyer sur la touche de base 2 « hydraulique désactivée » | Taste Grundfunktion 2 Hydraulik Aus drücken |
| Avec la transmission de 0, la formation de moyennes est désactivée. | Wird die 0 übergeben ist die Mittelung deaktiviert. |
| Le symbole identifie une tâche d'alarme active, le symbole une tâche d'alarme désactivée. | Das Symbol kennzeichnet eine aktive Alarming-Aufgabe, das Symbol kennzeichnet eine deaktivierte Alarming-Aufgabe. |
| En fonction du type de mesure réglé / choisi, l'unité de marquage / d'inscription doit être activée ou désactivée. | In Abhängigkeit von der eingestellten / angewählten Messart muss die Markier- bzw. Beschriftungs-Einheit aktiviert oder deaktiviert werden. |
| Pour afficher que la fonction browse memory est activée, le nom de la méthode activée et "memory" apparaissent en alternance dans le coin supérieur gauche de l'affichage. | Um anzuzeigen, dass die Funktion browse memory aktiv ist, erscheinen abwechselnd der Name der aktivierten Methode und "memory" in der oberen linken Ecke der Anzeige. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->