"conditions générales de vente" auf Deutsch
| conditions générales de vente | allgemeine Geschäftsbedingungen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| conditions générales de vente (applicables à compter du 1er juillet 2003) | allgemeine Geschäftsbedingungen (gültig ab 01. Juli 2003) |
| le lieu d'exécution est le siège social de l'utilisateur des conditions générales de vente | Erfüllungsort ist der Geschäftsitz des ABG- Verwenders |
| En principe, il y a lieu d'appliquer nos Conditions générales de vente et de livraison | grundsätzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen |
| En principe, il y a lieu d'appliquer nos « Conditions générales de vente et de livraison ». | Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen". |
| Ce sont nos conditions générales de vente qui s’appliquent. Nous nous ferons un plaisir de vous les envoyer sur simple demande. | Es gelten unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen welche wir ihnen auf Anforderung gerne zusenden. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Par ailleurs, nous vous invitons à consulter nos conditions générales de vente que nous vous | Im Übrigen verweisen wir auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die wir Ihnen auf |
| Pour d'autres dispositions, voir nos Conditions générales de vente. | Weitere Bestimmungen können Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen entnehmen. |
| Nos livraisons, prestations et offres reposent exclusivement sur les présentes Conditions générales de vente. | Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. |
| Notre responsabilité couvre exclusivement les accords conclus dans les présentes Conditions générales de vente. | Unsere Haftung richtet sich ausschließlich nach den in diesen Bedingungen getroffenen Vereinbarungen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| conditions générales de livraison | allgemeine Lieferbedingungen |
| conditions générales de base | grundsätzliche Rahmenbedingungen |
| les conditions générales des marchés de travaux; | allgemeine Bedingungen für Bauaufträge; |
| les conditions générales des marchés de services; | allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge; |
| les conditions générales des marchés de fournitures; | allgemeine Bedingungen für Lieferaufträge; |
| Conditions générales applicables aux projets de rapports d'évaluation | Allgemeine Bedingungen für Entwürfe von Bewertungsberichten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Conditions générales de l'évaluation des dossiers | Allgemeine Bedingungen für die Prüfung von Antragsunterlagen |
| conditions de vente CGV | AGB-Verkaufsbedingungen |
| du reste, nous attirons votre attention sur nos conditions de vente et de livraison | Im übrigen weisen wir auf unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen hin |
| Du reste, nous attirons votre attention sur nos conditions de vente et de livraison. | Im übrigen weisen wir auf unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen hin. |
| La description des conditions de ventes, y compris: | Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->