| conforme aux méthodes suivantes | entspricht folgenden Methoden |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cette base est conforme aux méthodes comptables appliquées par l'émetteur. | dass diese Grundlage mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist. |
| La conservation est conforme aux méthodes généralement admises pour l’espèce concernée. | Diese Erhaltungszüchtung hat nach der für die betreffende Art anerkannten Praxis zu erfolgen. |
| L'opérateur de la machine doit se conformer aux consignes de sécurité suivantes | Der Bediener der Maschine hat folgende Sicherheitspunkte zu befolgen |
| Conforme aux spécifications correspondantes suivantes | Mit folgenden einschlägigen Bestimmungen übereinstimmen |
| auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes suivantes | auf das sich dies Erklärung bezeiht, mit den folgenden Normen übereinstimmt |
|
| L’emballage est conforme aux exigences suivantes: | Die Verpackung muss folgenden Anforderungen genügen: |
| Les captures supplémentaires visées à l'article 14 sont conformes aux conditions suivantes: | Die Zuteilung zusätzlicher Fangmengen gemäß Artikel 14 unterliegt folgenden Bedingungen: |
| Tout wagon doté d'un frein de stationnement doit se conformer aux exigences suivantes. | Wenn ein Wagen mit einer Feststellbremse ausgerüstet ist, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: |
| L’exploitant de réseaux de transport détermine les émissions par une des méthodes suivantes: | Der Betreiber der Transportnetze bestimmt die Emissionen nach einer der folgenden Methoden: |
| Le dénombrement des animaux aux dates prévues peut se faire, au choix de l'État membre, selon une des méthodes suivantes: | Die Mitgliedstaaten können Tiere an diesen Tagen nach einem der folgenden Verfahren ihrer Wahl zählen: |