"contrôler les pièces" auf Deutsch
| contrôler les pièces | Bauteile überprüfen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Contrôler et protéger à la main tous les espaces libres de toutes les pièces mobiles (cylindres, axes, etc) pour qu'il n'y ait plus de déplacement pendant le transport. | Die Freiräume für alle beweglichen Teile (Zylinder, Achsen etc) sind per Hand zu prüfen und zu sichern, damit diese sich nicht mehr beim Transport bewegen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| contrôler les connaissances du personnel | den Kenntnisstand des Personals prüfen |
| contrôler les dispositifs de sécurité | Sicherheitseinrichtungen überprüfen |
| contrôler les numéros de composants | überprüfen der Teilenummer |
| mandrins à contrôler les filets | Gewinde-Prüfdorne |
| Contrôler les sectionneurs de la source | die Schutzschalter der Quelle kontrollieren |
| contrôler les tiroirs à déchets | Schmutzschubladen kontrollieren |
| contrôler les fonctions d'arrêt d'urgence | Not-Halt-Funktionen überprüfen |
| contrôler les paramètres | Parameter prüfen |
| Contrôler le taux d'usure des joints et les | Dichtung auf Verschleiß überprüfen und ggf. aus- |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| contient les pièces suivantes | beinhaltend folgende Teile |
| faites sécher toutes les pièces | Trocknen Sie alle Teile |
| les pièces superposées retombent | übereinander liegende Teile fallen ab |
| pour retenir les pièces plates. | zum Festhalten von Flachmaterial |
| toutes les pièces sont trempées | Alle Teile gehärtet |
| toutes les pièces sont galvanisées | Alle Teile verzinkt |
| pour les pièces planes | Für ebene Werkstücke |
| pour les pièces inégales | Für unebene Werkstücke |
| Les pièces superposées retombent. | Übereinander liegende Teile fallen ab. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->