| coordination des financements | Koordinierung der Finanzierungen |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| coordination des aides | Koordinierung der Beihilfen |
| coordination des politiques UEM | Koordinierung der WWU-Politiken |
| Coordination des corridors de réseau central | Koordinierung der Kernnetzkorridore |
| Coordination des activités de surveillance du marché et d'exécution de la législation | Koordinierung der Marktüberwachungs- und Durchsetzungstätigkeit |
| Coopération et coordination des services | Zusammenarbeit und Koordinierung von Diensten |
| La Commission devrait assurer la coordination et le soutien des activités communes. | Die Kommission sollte die gemeinsamen Tätigkeiten koordinieren und unterstützen. |
| La nécessité d’une étroite coordination des mesures d’aide nationales dans l’EEE | Die Notwendigkeit enger Abstimmung der einzelstaatlichen Beihilfemaßnahmen auf EWR-Ebene |
| Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| si nécessaire, coordination des actions à mener pour combler les lacunes scientifiques, | soweit erforderlich Koordinierung der notwendigen Maßnahmen zur Schließung wissenschaftlicher Lücken; |
|
| des financements pour les entreprises sociales. | Finanzierungen für Sozialunternehmen. |
| des microfinancements pour les personnes et les micro-entreprises; | Mikrofinanzierungen für Personen und Kleinstunternehmen; |
| Comptabilisation des intérêts sur les préfinancements | Buchführung über die Zinserträge aus Vorfinanzierungen |
| le cas échéant, des formulaires de garantie bancaire, ou d’une institution similaire, pour les paiements de préfinancements. | für Vorfinanzierungen gegebenenfalls Formblätter für eine Bankgarantie oder gleichwertige Sicherheit. |
| s’il existe des offres entrant en concurrence avec des financements assortis de conditions non libérales ou avec des financements d’aide; | Vorliegen eines konkurrierenden Angebots für eine nichtkonzessionäre oder eine Entwicklungshilfefinanzierung; |
| Le remboursement des financements non-sécurisés sera privilégié par rapport au remboursement des financements sécurisés. | Die Rückzahlung unbesicherter Finanzierungen soll gegenüber der Rückzahlung besicherter Finanzierungen Vorrang haben. |
| Cet objectif est sans préjudice de toute éventuelle réaffectation des financements disponibles pour les projets dans le domaine de l'énergie. | Dieses Ziel greift nicht der etwaigen Neuzuweisung verfügbarer Haushaltsmittel für Energievorhaben vor. |
| La banque de développement vise à accorder des financements aux collectivités locales et aux hôpitaux publics français afin de contribuer à un intérêt commun. | Die Entwicklungsbank soll im Sinne des Gemeinwohls Finanzierungen an Gebietskörperschaften und öffentliche Krankenhäuser in Frankreich vergeben. |
| Le fait que le projet était ou non éligible à des financements provenant d’autres sources, telles que le programme «Skattefunn», a également été pris en compte. | Außerdem wurde der Tatsache Rechnung getragen, ob das Vorhaben aus anderen Quellen, wie der „Skattefunn“-Regelung, förderfähig ist. |