"coupe-fil" auf Deutsch
| coupe-fil | Fadenschneider |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| coupe-fil supérieur | Oberfadenschneider |
| coupe-fil en avant | Fadenschneider vorwärts |
| coupe-fil fil court | Kurzfadenabscheider |
| coupe-fil fil court | Kurzfadenabschneider |
| coupe-fil en arrière | Fadenschneider rückwärts |
| coupe-fil de recouvrement | Legefadenschneider |
| coupe-fil à point de chaînette | Kettenstich-Fadenschneider |
| temps d’arrêt du coupe-fil | Stoppzeit für Fadenschneider |
| ciseaux téléphonie avec coupe-fil | Telefonschere mit Drahtschneider |
| durée de fonctionnement du coupe-fil | Einschaltzeit Fadenschneider |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ouvre-tension avec signal parallèle au coupe-fil | Fadenspannungslüftung, deren Signal parallel zum Fadenschneider abläuft |
| Interruption de la couture ou du programme par le coupe-fil | Naht- bzw. Programmabbruch mit Fadenschneider |
| Temps de retard du coupe-fil en arrière | Verzögerungszeit des Fadenschneiders rückwärts |
| Sélection de la sortie pour le coupe-fil fil court | Auswahl des Ausgangs für Kurzfaden-abschneider |
| À ce réglage, la fonction du coupe-fil est supprimée. | Bei dieser Einstellung ist kein Fadenschneider zugelassen. |
| le coupe-fil n’a pas atteint la position de fin de course | Fadenabschneider erreichte nicht die Endstellung |
| En plus, le point d’arrêt et le coupe-fil seront supprimés. | Außerdem werden Verriegelung und Fadenabschneider unterdrückt. |
| Limite supérieure de la durée de fonctionnement du coupe-fil en arrière | Obere Grenze Einschaltdauer des Fadenschneiders rückwärts |
| Temps de l’excitation complète du point d’arrêt ou du coupe-fil en arrière | Vollansteuerungszeit der Verriegelung bzw. Fadenschneider rückwärts |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lame intérieure avec coupe-fils | Unteres Scherenblatt mit Drahtschneider |
| sans coupe-fils (pinces téléphone) | ohne Schneide (Telefonzange) |
| pince à becs demi-ronds avec coupe-fils | Flachrundzange mit Schneide |
| avec coupe-fils et fonction de dénudage | Mit Drahtschneider und Abisolierfunktion |
| outil à dénuder de précision avec coupe-fils | Präzisions-Abisolierermit Drahtschneider |
| pince à becs demi-ronds avec coupe-fils et ressort d'ouverture | Flachrundzangen mit Schneide und Öffnungsfeder |
| adaptation progressive à plusieurs de câble, avec coupe-fils intégré | Stufenlos einstellbar auf mehrere Kabel-, mit integriertem Drahtabschneider |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->