| course du crochet | Hakenweg |
|
Beispieltexte mit "course du crochet"
|
|---|
| fin de course de service pour la position supérieure/inférieure du crochet | Betriebsendschalter für oberste/unterste Hakenstellung |
| course max. du crochet | max. Hakenweg |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| course du coulisseau | Stößelhub |
| courses du palpeur | Taststrecken |
| course du vérin | Zylinderhub |
| course du palpeur | Taststrecke |
| vérin à course reduite | Kurzhubzylinder |
| course résiduelle | Restweg |
|
| la fermeture du couvercle se fait grâce à des crochets métalliques fixés au bac | der Verschluß erfolgt über fest montierte Metallverschlüsse |
| filetage du crochet | Hakengewinde |
| écrasement dans l’ouverture du crochet | Quetschung im Hakenmaul |
| sûreté de l’écrou du crochet | Sicherung der Hakenmutter |
| Vérifier si la tige de fermeture du crochet est déformée. | Prüfen, ob Hakenschließstift verbogen ist. |
| Serrer la tige de fermeture du crochet avec le levier jusqu'à la butée. | Hakenschliessstift mittels Hebel bis zum Anschlag zudrehen. |