| déplacement en ligne droite | Geradeauslauf |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "déplacement en ligne droite"
|
|---|
| Pour la coupe de joints longs et droits, il est de plus possible de bloquer la direction articulée pour permettre un déplacement en ligne droite. | Für ein Schneiden von langen geraden Fugen kann die Knickgelenk-Lenkung zudem blockiert werden sodass ein Geradauslauf gewährt ist. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si l’éclairage virage est obtenu au moyen d’un déplacement de l’ensemble du feu ou du coude de la ligne de coupure; ou | wenn der gesamte Lichtstrahl oder der Knick der Hell-Dunkel-Grenze bewegt wird, damit eine Kurvenausleuchtung erfolgt, oder |
| Convient particulièrement pour les lignes de coupe longues et droites. | Besonders für lange gerade Schnitte geeignet. |
| La marche en ligne droite des chaînes est réglée dans un premier temps dans le four froid. | Der Geradeauslauf der Bänder wird zuerst in kaltem Zustand des Backofens vorgenommen. |
| Définir la courbe de vérification de référence comme la ligne droite entre les points: | Die Bezugskurve als Gerade zwischen den Punkten |
| Les roues directrices doivent être en position de marche en ligne droite. | Die gelenkten Räder befinden sich in Geradeausstellung. |
| Les courbes de niveau forment généralement des lignes droites. | Die Höhenlinien verlaufen in der Regel geradlinig. |
| en ligne droite jusqu’à l’intersection de la route no 40 avec la latitude 31°40′N, | in gerader Linie bis zur Schnittstelle der Straße 40 mit dem Breitengrad 31° 40′ N |
| en ligne droite jusqu’à l’intersection de la route no 40 avec la latitude 31°40′N, | in gerader Linie bis zur Schnittstelle der Straße 40 mit dem Breitengrad 31° 40′N |
| en ligne droite vers le nord jusqu’à l’intersection des routes nos 264 et 25 (jonction Nassi), | in gerader Linie nach Norden bis zur Kreuzung Nassi (Kreuzung der Straßen 264 und 25) |
