| dispositif d'arrêt d'urgence | Not Aus Schaltgerät |
|
Beispieltexte mit "dispositif d'arrêt d'urgence"
|
|---|
| état du dispositif d'arrêt d'urgence | Status Notausschaltgerät |
| DIN EN 418 Dispositif d'arrêt d'urgence | DIN EN 418 Not-Aus Einrichtung |
| Interrupteur d'arrêt d'urgence état du dispositif d'arrêt d'urgence | Not Aus Schalter Status Notausschaltgerät |
| Le déclenchement d'un dispositif d'arrêt d'urgence ne doit pas nécessairement entraîner la désactivation de l'alimentation électrique de l'entraînement. | Die Funktion einer Not-Aus-Einrichtung muss nicht unbedingt zum Abschalten der Spannungsversorgung des Antriebs führen. |
| La réinitialisation du dispositif d'arrêt d'urgence ne doit pas provoquer un redémarrage incontrôlé ou indéfini. | Ein Rücksetzen der Nothalt-Einrichtung darf nicht zu unkontrolliertem oder undefiniertem Wiederanlauf führen. |
|
| Déverrouiller - si nécessaire- en premier le dispositif d'arrêt d'urgence en tournant le bouton coup de poing. | Entriegeln Sie - wenn nötig - als Erstes die Notbefehls-Einrichtung durch Drehen des Pilz-Tasters. |
| client doit utiliser des dispositifs d'arrêt d'urgence | Kunde muß Notausschaltgeräte einsetzen |
| Le régulateur d'entraînement ne doit pas être utilisé comme dispositif d'arrêt d'urgence. | Der Antriebsregler darf nicht als 'Not-Aus-Einrichtung' verwendet werden. |
| Les dispositifs d'arrêt d'urgence selon EN 60204-1, doivent rester opérationnels dans tous les modes d'exploitation du module de commande. | Not-Aus-Einrichtungen nach DIN EN 60204-1 / müssen in allen Betriebsarten des Steuergerätes funktionsfähig bleiben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dispositif d'arrêt | Arretiereinrichtung |
| dispositif d'arrêt | Arretiervorrichtung |
| Tous les dispositifs d'arrêt de l'installation doivent être ouverts. | Alle anlagenspezifischen Absperreinrichtungen sind zu öffnen. |
| Desserrage et serrage du dispositif d'arrêt du plateau tournant. | Lösen und Schließen der Arretierung am Drehteller. |
| dispositif de déclenchement d'urgence | Notauslösung |
| canal a d'arrêt d'urgence local | lokaler Not-Aus Kanal A |
| fonction d'arrêt d'urgence | Not-Aus-Funktion |
|
| interrupteur d'arrêt d'urgence | Not-Halt-Schalter |
| bouton d'arrêt d'urgence | Notaus-Taster |
| interrupteur d'arrêt d'urgence | Not Aus Schalter |
| circuit d'arrêt d'urgence | Not-Aus-Schaltung |
| autocollant d'arrêt d'urgence | Not-Aus Aufkleber |
| boîtier d'arrêt d'urgence | Not-Aus Gehäuse |
| bouton d'arrêt d'urgence | Not-Aus Knopf |