| dispositif de changement rapide | Schnellwechselfutter |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dans le cas de graveurs de circuits imprimés sans dispositif de changement d'outil le changement d'outil s'effectue manuellement. | Bei Fräsbohrplottern ohne Werkzeugwechselvorrichtung erfolgt der Werkzeugwechsel manuell. |
| Premier dispositif de traction disponible dans le commerce à avoir été développé spécialement pour analyser à l'aide de XRD in situ les changements de structure qui se produisent dans des matériaux sous l'effet d'une contrainte mécanique | Erste kommerziell erhältliche Zugeinrichtung, speziell für die Untersuchung von Strukturänderungen in Materialien unter mechanischer Belastung mittels In-situ-XRD entwickelt |
| Dispositifs destinés à empêcher une utilisation non autorisée agissant sur la commande de changement de vitesse | Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung |
| La description des dispositifs et des procédures applicables au registre en ce qui concerne la gestion des changements en application de l'article 72. | Beschreibung des Systems und der Verfahren des Registers für das Änderungsmanagement gemäß Artikel 72 |
| Un dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée agissant sur la commande de changement de vitesse doit pouvoir empêcher tout changement de vitesse. | Eine auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss jeden Gangwechsel verhindern können. |
| ouvrir le dispositif de serrage rapide | Schnellspanner öffnen |
| fermer le dispositif de serrage rapide | Schnellspanner schließen |
| dispositif de serrage rapide du matériel à excentrique | Material-Schnellspanneinrichtung durch Exzenter |
| dispositif de serrage rapide | Schnellspanneinrichtung |
| dispositif de couplage rapide | Schnellspannvorrichtung |
| dispositifs de mesure rapide d'arbres | Schnellmessvorrichtung für Wellen |
| dispositif de mesure rapide d'arbres en acier massif | Schnellmessvorrichtung für Wellen in massiver, genau gefertigter Stahlausführung |
|
|
| dispositif de serrage rapide pour le type RD 40 positions, division 9 | Schnellspanneinrichtung bei Typ RD 40 Positionen, Teilung 9 |
| Les dispositifs de serrage peuvent être déplacés rapidement au moyen du logiciel et le programme d'usinage est appelé par un clic de souris pour être lancé. | Die Spanner lassen sich über die Software schnell verfahren und das Bearbeitungsprogramm wird mit einem Mausclick aufgerufen und dann gestartet. |
| matériel de changement rapide | Schnellwechselvorrichtung |
| broches de taraudage àchangement rapide | Gewindeschneidfutter,Schnellwechselfutter |
| mandrins de taraudage à changement rapide | Gewindeschneid-Schnellwechselfutter |
| mandrins de taraudage à changement rapide | Gewinde-Schnellwechselfutter |
| système intégré de changement rapide | Integriertes Auflageleisten-Schnellwechselsystem |
| système de changement rapide QuickIN | QuickIN-Schnellwechselsystem |
| porte-outils de tour à changement rapide | Schnellwechsel-Drehstahlhalter |
| ébauche de porte-outila changement rapide | Schnellwechsel-Halter-Rohling |
| porte-outils de filetage à changement rapide | Schnellwechsel-Rückzug-Stahlhalter |