"en pratique" auf Deutsch

Beispieltexte mit "en pratique"
en pratique	In der Praxis
Cat 1 - 1 -->
En pratique, la fin de la durée de service d'un rail est déterminée par sa mise hors service suite à sa destruction ou en raison d'une usure excessive d'un élément.	In der Praxis stellt die Außerbetriebnahme der Schiene aufgrund ihrer Zerstörung oder wegen übermäßiger Abnutzung einer Komponente das Ende der Lebensdauer dar.
En pratique, le HFF calcule le credit buffer en majorant la perte anticipée de 10 %.	Bei der Berechnung des Kreditpolsters in der Praxis schlägt der HFF 10 % auf den geschätzten Verlust auf.
leur correction est nécessaire et leur mise en pratique sera contrôlée lors du prochain audit	diese Abweichungen müssen behoben werden und die Umsetzung wird beim nächsten Audit geprüft
mise en pratique rapide du personnel	Schnelle Einarbeitung des Personals
Mise en pratique très rapide pour le personnel	Rasante Einarbeitung des Personals
En raison des connaissances spécialisées très poussées, la mise en pratique prenait plusieurs semaines.	Die Einarbeitung dauerte aufgrund des hohen Fachwissens mehrere Wochen.
qui assure toutes ces qualités grâce à la mise en pratique conséquente de standards et de l'idée open source.	Hier hat das System dank konsequentem Umsetzen von Standards und des Open-Source-Gedankens die Nase vorn.
Zone où la référence locale pour la mesure des profondeurs est utilisée en pratique (zone de marée).	Geografischer Bereich, in dem der lokale Tiefenbezugspunkt praktisch verwendet wird.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
La promotion immobilière est en principe et en pratique ouverte aux échanges entre les États de l’Espace économique européen.	Die gewerbliche Erschließung von Grundstücken steht grundsätzlich und in der Praxis dem Handel innerhalb des EWR offen.
enlever la machine et pratiquer les perçages	Maschine entfernen und Bohrungen vorsehen
balance suspendue pratique de grande précision	praktische Hängewaage mit hoher Genauigkeit
Expérience agricole pratique seulement	Ausschließlich praktische landwirtschaftliche Erfahrung
Clients, produits et pratiques commerciales	Kunden, Produkte und Geschäftsgepflogenheiten
Or, ces moyens existent rarement en pratique.	Diese Geräte sind jedoch nur selten vorhanden.
Mise en libre pratique et admission temporaire	Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr und vorübergehende Verwendung

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->