"In der Praxis" auf Französisch
| In der Praxis | en pratique |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| In der Praxis rechnet man daher mit folgenden Werten | dans la pratique, on calcule donc avec les valeurs suivantes |
| In der Praxis stellt die Außerbetriebnahme der Schiene aufgrund ihrer Zerstörung oder wegen übermäßiger Abnutzung einer Komponente das Ende der Lebensdauer dar. | En pratique, la fin de la durée de service d'un rail est déterminée par sa mise hors service suite à sa destruction ou en raison d'une usure excessive d'un élément. |
| In der Praxis ist das Ende der Lebensdauer als Zeitpunkt der Außerbetriebnahme des Lagers zu definieren, aufgrund seiner Zerstörung oder wegen übermäßiger Abnutzung einer Komponente. | Dans la pratique, la fin de la durée de vie correspond au moment de la mise hors service du guidage en raison de sa détérioration ou de l'usure excessive de l'un de ses composants. |
| In der Praxis kann nicht immer eindeutig zwischen Produktnormen und Normen für Dienstleistungen unterschieden werden. | Il n'est pas toujours possible, dans la pratique, de distinguer clairement les normes relatives aux produits des normes relatives aux services. |
| In der Praxis ist das Perzentil der Verteilungswert, der einem bestimmten Bereich unterhalb der Verteilungs- oder Dichtekurve entspricht. | Dans la pratique, le percentile est la valeur de distribution correspondant à une aire déterminée tracée à partir de la courbe de distribution ou de densité. |
| Dies bedeutet in der Praxis | Dans la pratique, cela signifie |
| Dieser Wert wird in der Praxis durch folgende Bedingungen beeinflusst | Dans la pratique, cette valeur est influencée par les conditions suivantes |
| Mit nachfolgend empfohlenen Reinigungsverfahren wurden in der Praxis gute Ergebnisse erzielt. | Le procédé de nettoyage recommandé ci-après a fourni de bons résultats dans la pratique. |
| Treten gefährliche Mängel in der Praxis auf, die in der Planung übersehen wurden? | Des défaillances dangereuses qui n'avaient pas été remarquées à la planification surviennent-elles dans la pratique ? |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Pilotprojekt — „Ressourceneffizienz“ in der Praxis — Geschlossene Mineralienkreisläufe | Projet pilote — «Efficacité des ressources dans la pratique» — Bouclage des cycles minéraux |
| Anzahl der Anlagen, die in der Praxis einen Verbesserungsbericht vorlegten | Nombre d’installations ayant effectivement présenté un rapport relatif aux améliorations apportées |
| Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass dies in der Praxis die sogenannten „Hurtigruten-Schiffe“ bedeutet. | Les autorités norvégiennes ont précisé que par ces navires il fallait entendre les navires appelés «navires Hurtigrute». |
| Bei der Berechnung des Kreditpolsters in der Praxis schlägt der HFF 10 % auf den geschätzten Verlust auf. | En pratique, le HFF calcule le credit buffer en majorant la perte anticipée de 10 %. |
| bei einschlägigen Entwicklungen in Marktstandards oder -praxis, | des évolutions des règles ou des pratiques des marchés; |
| Eine Beschreibung der Praxis ist Abschnitt I-2.5 zu entnehmen. | Voir la partie I, point 2.5 ci-dessus, pour une description de cette pratique. |
| Die Verwendung sollte daher in Übereinstimmung mit der guten Herstellungspraxis erfolgen. | En conséquence, l’utilisation devrait être conforme aux bonnes pratiques de fabrication. |
| OPAK gibt an, dass dieses Verfahren der Kostenkalkulation in der Branchenpraxis üblich ist. | OPAK précise que cette méthode de calcul des coûts est une pratique courante dans le secteur. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Einsatz der Anlage | utilisation du dispositif |
| in Ledertasche | dans sacoche en cuir |
| in der Rolltasche | dans une trousse |
| in Kunstlederetui | dans un étui en similicuir |
| Linear Encoder | codeurs linéaires |
| Einrichtung der EU | organe de l'UE |
| Initiative der EU | initiative de l'UE |
| Sponsoring der EU | parrainage de l'UE |
| Europa in der Welt | L'Europe dans le monde |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ein Praxisbeispiel | un exemple pratique |
| von der Theorie in die Praxis | de la théorie à la pratique |
| Getestet in härtesten Praxiseinsätzen | testé dans les conditions les plus difficiles |
| Von der Theorie in die Praxis | De la théorie à la pratique |
| In einigen Fällen ist dies jedoch betriebliche Praxis. | Mais il est des cas où l’entité a pour habitude d’accorder des primes à son personnel. |
| Beispiel aus der Praxis | exemple pratique |
| Beispiele aus der Praxis | exemples pratiques |
| Zusammengestellt nach den Erfordernissen der Praxis | composition standard |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->