| essai au choc | Schlagversuch |
|
Beispieltexte mit "essai au choc"
|
|---|
| essai aux ondes de choc | Stoßspannungsprüfung |
| Essai de résistance au choc de la partie postérieure du pied (avec chaussure) | Schlagprüfung am hinteren Fußteil (mit Schuh) |
| Essai de comportement au choc conformément aux prescriptions du paragraphe 8.2 du présent règlement. | Aufpralltest entsprechend den Vorschriften des Absatzes 8.2 dieser Regelung. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| essai à haute tension | Hochspannungsprüfung |
| essai de matériaux | Materialprüfung |
| essai de matériaux | Werkstoffprüfung |
| essai au défilement | Durchlaufspannungsprüfung |
| essai au balai électrique | Durchlaufspannungsprüfung mit bewegbarer Elektrode |
| essai d'échauffement | Erwärmungsprüfung |
| essai de niveau de bruit | Messung des Geräuschpegels |
| Essai de choc contre barrière | Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere |
| Tous les dispositifs de fixation et de serrage doivent résister à l'essai de choc. | Keine der Befestigungen darf bei der Aufprallprüfung versagen. |
| Ces deux échantillons sont ensuite soumis à l'essai de choc (annexe 13). | Diese beiden Muster sind außerdem der Schlagprüfung (Anhang 13) zu unterziehen. |
|
| Dans ce cas, il doit être démontré que la déconnexion automatique se serait produite pendant l’essai de choc. | In diesem Fall ist nachzuweisen, dass die automatische Abschaltung während der Aufprallprüfung funktioniert hätte. |
| Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant le choc. | Das Prüfgestell selbst ist starr zu befestigen, um während der Schlagprüfung jegliche Bewegung zu verhindern. |
| la masse à vide, dans la mesure où elle a une incidence négative sur les résultats de l'essai de choc prescrit dans le présent règlement; | Leermasse, sofern sie einen negativen Einfluss auf das Ergebnis der Aufprallprüfung nach dieser Regelung hat, |
| résistance aux chocs | Schockfestigkeit |
| test au choc du pendule | Pendelschlagversuch |
| résistant au choc | schlagfest |
| résistant au choc | schlagzäh |
| résistance au choc | Schlagzähigkeit |
| modifiant au choc | Schlagzähigkeitsverbesserer |
| niveau du bruit de choc | Trittschallpegel |