| essai individuel de série | Stückprüfung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Pour le travail il est nécessaire de porter un équipement de protection individuel afin de réduire les risques pour la santé. | Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderliche, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. |
| Si nécessaire ou si les prescriptions spécifiques du pays l'exigent, utiliser des équipements de protection individuelle (par ex. gants de travail, lunettes de protection, protection auditive) ! | Soweit erforderlich oder durch landesspezifische Vorschriften gefordert, persönliche Schutzausrüstungen (z. B. Arbeitshandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz) benutzen. |
| essai de série | Nachbauprüfung |
| essai de série sur prélèvement | Stichprobenprüfung |
| La structure soumise à l'essai doit être représentative des véhicules de série visés. | Die zu prüfende Struktur muss für die Serie der betreffenden Fahrzeuge repräsentativ sein. |
| Conformément à l'appendice adéquat, les statistiques d'essai sont-elles en accord avec les critères de refus de la série pour au moins un polluant? | Ermöglichen die statistischen Prüfwerte nach der einschlägigen Anlage eine Ablehnung der Serie in Bezug auf mindestens einen Schadstoff? |
| contrôle de couple ; contrôle du serrage de vis individuelles ou de petites séries | Drehmomentkontrolle; kontrollierter Schraubenanzug bei Einzel-verschraubungen oder Kleinserien |
| Élément individuel de la série de données de couverture du sol représenté par un point ou une surface. | Ein einzelnes, durch einen Punkt oder eine Fläche dargestelltes Element des Bodenbedeckungsdatensatzes. |
| des recherches adaptées contribuant à l’évaluation des rapports de sécurité de cas individuel et des séries de cas; | maßgeschneiderte Abfragen zur Unterstützung der Bewertung von Einzelfallberichten über die Unbedenklichkeit und Fallserien; |
