"expédition" auf Deutsch
| expédition | Expedition |
| expédition | Versand |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| expédition groupée | Sammelsendung |
| Expédition (le cas échéant) | Versand (falls zutreffend) |
| transfert des risques et expédition | Gefahrenübergang und Versand |
| Le personnel compétent procède au classement de chaque expédition. | Jede Sendung wird von qualifiziertem Personal sortiert. |
| Le personnel compétent contrôle la radioactivité de chaque expédition. | Qualifiziertes Personal überwacht die Radioaktivität jeder Sendung. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le personnel compétent effectue une inspection visuelle de chaque expédition. | Qualifiziertes Personal unterzieht jede Sendung einer Sichtprüfung. |
| Les articles peuvent être triés pour une expédition directe. | Die Artikel können direkt versandbereit sortiert werden. |
| les poissons ont été éviscérés avant leur expédition vers la Communauté européenne, ou | die betreffenden Fische wurden bereits vor ihrem Versand in die Europäische Gemeinschaft ausgenommen oder |
| Le personnel compétent vérifie que chaque expédition est conforme à la spécification appropriée. | Qualifiziertes Personal überprüft, dass jede Sendung mit der entsprechenden Vorgabe übereinstimmt. |
| Lorsqu’il accepte une expédition dont la sûreté a été contrôlée, le transporteur aérien vérifie-t-il si elle a été protégée contre toute intervention ou manipulation non autorisée? | Prüft das Luftfahrtunternehmen bei Annahme einer gesicherten Sendung, ob die Sendung vor unerlaubtem Zugriff und/oder Manipulation geschützt war? |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| réexpédition | Rücksendung |
| mode d'expédition | Versandart |
| modes d'expédition | Versandarten |
| poids d'expédition | Versandgewicht |
| frais d'expédition | Versandkosten |
| adresse d'expédition | Versandanschrift |
| info mode d'expédition | Info Versandart |
| sélection mode d'expédition | Auswahl Versandart |
| informations sur l'expédition | Versandhinweise |
| modifier le mode d'expédition | Versandart ändern |
| sélectionner le mode d'expédition | Versandart wählen |
| merci de choisir le mode d'expédition | Bitte wählen Sie die Versandart |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| veuillez indiquer le mode d'expédition | Bitte Versandart auswählen |
| informations sur les frais d'expédition | Versandkosten Info |
| Conditions d'exportation ou d'expédition | Bedingungen für Ausfuhr und Versand |
| Bureau Autorités compétentes du lieu d’expédition | Zuständige Stelle: zuständige Dienststelle für den Versender |
| L’expédition de l’envoi est: | Der Versand der Sendung wird |
| adresse d'expédition / adresse de livraison | Versandadresse / Lieferadresse |
| Le processus d’expédition est-il surveillé? | Wird der Versandprozess beaufsichtigt? |
| logistique (traçabilité, magasin, expédition) | Logistik (Rückverfolgbarkeit, Lagerhaltung, Versand) |
| L’accès à la zone d’expédition est-il surveillé? | Wird der Zugang zum Versandbereich kontrolliert? |
| garanties d'expédition, engagements douaniers et fiscaux; | Versandgarantien, Zoll- und Steuerbürgschaften, |
| acceptée sous les conditions d’expédition suivantes (4): … | akzeptiert unter folgenden Versandbedingungen (4): … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->