"guidage latéral" auf Deutsch
| guidage latéral | Seitenführung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| guidage latéral pour convoyeurs à galets | Seitenführung für Röllchenbahnen |
| guidage latéral en version spéciale | Seitenführung in Sonderausführung |
| mors mobile à guidage latéral | Bewegliche Backe, seitlich geführt |
| guidage latérale | seitliche Führung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la lubrification manuelle des 4 chariots de guidage et de la vis à entraînement à billes s'effectue latéralement sur la pièce de translation par l'intermédiaire des graisseurs en entonnoir | die manuelle Schmierung der vier Führungswagen und des Kugelgewindetriebes erfolgt seitlich am Verschiebeteil über Trichterschmiernippel |
| Par précision on entend la précision de guidage ou l'écart maximal du chariot par rapport aux surfaces d'appui et latérales durant le déplacement le long du rail. | Präzision bedeutet die Führungsgenauigkeit bzw. die maximale Abweichung des Laufwagens bezogen auf die Seiten- und Auflageflächen während der Bewegung entlang der Schiene. |
| Aligner la broche d'usinage centrée par rapport à la surface d'étanchéité à usiner, pour cela déplacer la machine en avant et en arrière sur les rails de guidage et faire pivoter latéralement au moyen de l'articulation tournante. | Arbeitsspindel mittig zur zu bearbeitenden Dichtfläche ausrichten, dazu die Maschine in den Führungsschienen vor- und rückwärts verschieben, sowie mittels Drehgelenk seitlich schwenken. |
| systèmes à autodirecteur, de guidage ou de propulsion déviée (accélération latérale), pour projectiles. | Zielsuch-, Zielansteuerungssysteme und Systeme zur Umlenkung des Vortriebs (seitliche Beschleunigung) für Geschosse. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->