| hauteur de la tête | Kopfhöhe |
|
Beispieltexte mit "hauteur de la tête"
|
|---|
| réglage en hauteur de la tête | Höhenverstellung des Kopfes |
| réglage en hauteur de la tête de perçage | Bohrkopf-Höhenverstellung |
| Les coupes d’encoches sont simples et rapides, sans travaux de transformation chronophages (par ex. réglage en hauteur de la tête de scie) | Ausklinkschnitte sind einfach und schnell, ohne zeitintensive Umbauarbeiten ausführbar (z. B. Höhenverstellung des Sägekopfes) |
| La valeur pour la correction d'outils corrige la valeur réelle de la hauteur de la tête de rivetage et la valeur réelle de la fraction surnageante indiquées dans le menu « Commande de processus ». | Der Wert für die Werkzeugkorrektur korrigiert den Istwert der Schließkopfhöhe und den Istwert des Überstands, welche im Menü „Prozess Controll“ angezeigt werden. |
|
| pour les travaux de montage en hauteur au-dessus de la tête, utiliser les échelles et plateformes prévues ou d'autres équipements avec les sécurités requises | bei Montagearbeiten über Körperhöhe dafür vorgesehene oder sonstige sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen verwenden |
| largeur de la tête/hauteur de la tête | Kopfbreite/Kopfhöhe |
| Pour les travaux de montage en hauteur au-dessus de la tête, utiliser les échelles et plateformes prévues ou d'autres équipements avec les sécurités requises. | Bei Montagearbeiten über Körperhöhe dafür vorgesehene oder sonstige sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen verwenden. |
| Le cas échéant, le profilé au sol peut également être vissé avec de vis à faible hauteur de tête (hauteur de la tête de vis 3 mm au max., le cas échéant également des vis à tête fraisée). | Gegebenenfalls kann das Bodenprofil auch mit Schrauben niedriger Kopfhöhe angeschraubt werden (max. 3 mm Schraubenkopfhöhe, gegebenenfalls auch Senkkopfschrauben). |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hauteur de la lettre | Buchstabenhöhe |
| hauteur de la console | Höhe der Konsole |
| hauteur de la caisse | Kastenhöhe |
| hauteur de plate-forme | Plattformhöhe |
| hauteur de la colonne | Säulenhöhe |
| pour hauteur de lame | für Schwerthöhe |
| hauteur de lame h5 | Schwerthöhe h5 |
| fixation par vis M4 (hauteur de tête 2,2 mm) | Befestigung mit M4-Schrauben (Kopfhöhe 2,2 mm) |
| hauteur de tête 2,5 mm | Kopfhöhe 2,5 mm |
|
| hauteur de tête (libre) | Kopfhöhe (frei) |
| de la tête ronde avec facette | der runder Kopf mit Facette |
| épaisseur de la tête | Kopfdicke |
| longueur de la tête | Kopflänge |
| inclinaison de la tête 15°. | Maulstellung 15° |
| diamètre de la tête | Kopfdurchmesser |
| forme de la tête | Kopfform |
| surface de la tête | Schlagkopffläche |
| partie de la tête | Kopfteil |