| industrie du livre | Buchindustrie |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| industrie du bois | Holzindustrie |
| industrie du cuir | Lederindustrie |
| industrie du froid | Kälteindustrie |
| industrie du jouet | Spielwarenindustrie |
| industrie du meuble | Möbelindustrie |
| industrie du sucre | Zuckerindustrie |
| industrie du verre | Glasindustrie |
| industrie du vide | Vakuumindustrie |
| industrie du gaz | Gewinnung von Erdgas |
|
| Section 2.4.1 du livre blanc. | Weißbuch Abschnitt 2.4.1. |
| les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse. | die Barmittel durch Abstimmung mit den Angaben des Kassenbuchs. |
| le nom du responsable de la société chargé de délivrer la facture, et la déclaration suivante signée par cette personne: | Name des Bevollmächtigten des Unternehmens, der die Handelsrechnung ausgestellt und folgende unterzeichnete Erklärung: |
| le nom, les coordonnées et la signature du vétérinaire officiel ou habilité qui délivre le document; | Name, Kontaktinformationen und Unterschrift des amtlichen oder ermächtigten Tierarztes, der den Ausweis ausstellt; |
| le nom du responsable de la société chargé de délivrer la facture, et la déclaration suivante signée par cette personne: | Name des Bevollmächtigten des Unternehmens, das die Handelsrechnung und die folgende unterzeichnete Erklärung ausgestellt hat: |
| Il est attendu que les États de l’AELE livrent régulièrement des études évaluant l’effet d’incitation de leurs mesures fiscales. | Von den EFTA-Staaten wird zunehmend erwartet, dass sie zum Anreizeffekt ihrer steuerlichen Maßnahmen Auswertungsstudien vorlegen. |
| Dans ce rapport sont rappelés les finalités et les objectifs du «programme bois» mentionnés dans le livre blanc. | Die Arbeitsgruppe greift die im Weißbuch beschriebenen Ziele des Forstprogramms auf und verweist auf die Zielsetzungen. |
| produits indexés inflation française et livret A de la catégorie 2A, | Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A, |
| produits indexés inflation française et livret A de la catégorie 2A; et | Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A; und |