| installation et première mise en service | Installation und Erstinbetriebnahme |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "installation et première mise en service"
|
|---|
| Consignes de sécurité pour l'installation et la première mise en service | Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme |
| danger de mort en cas d'installation et de première mise en service inappropriée | Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Erstinbetriebnahme |
| Danger de mort en cas d'installation et de première mise en service inappropriée ! | Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Erstinbetriebnahme! |
| Faire effectuer l'installation et la première mise en service exclusivement par des collaborateurs du fabricant. | Installation und Erstinbetriebnahme ausschließlich durch Mitarbeiter des Herstellers ausführen lassen. |
| L'installation et la première mise en service sont effectuées exclusivement par des collaborateurs du fabricant ou par des personnes autorisées par lui. | Die Installation und Erstinbetriebnahme erfolgt ausschließlich durch Mitarbeiter des Herstellers oder durch von ihm autorisierte Personen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| installation et mise en service | Installation und Inbetriebnahme |
| comme aide en option pour l'installation et la mise en service | als optionale Hilfe für die Installation und Inbetriebnahme |
| MONTAGE de l'installation et mise en service | MONTAGE der anlage und inBetriebnahme |
| Installation et mise en service | Aufstellen und in Betrieb nehmen |
| Installation et mise en service | Einbau und Inbetriebnahme |
| La personne responsable de la mise en service réalise le contrôle des fonctions de sécurité de l'installation de rayonnages ainsi que le contrôle technique préalable à la première mise en service. | Die für die Inbetriebnahme verantwortliche Person führt die Prüfung der Sicherheitsfunktionen der Regalanlage sowie die technische Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme durch. |
