"instructions de sécurité" auf Deutsch
| instructions de sécurité | Sicherheitsbelehrung |
| instructions de sécurité | Sicherheitshinweise |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Le fonctionnement sûr n'est possible que si les personnes intervenant dans l'entrepôt et familiarisées avec ces instructions d'utilisation prennent la responsabilité de leur sécurité. | Sicherer Betrieb ist nur möglich, wenn die im Lager tätigen und mit dieser Betriebsanleitung vertrauten Personen Verantwortung für die Sicherheit übernehmen. |
| Suivre à la lettre les instructions de montage et de démontage, de maintenance et de nettoyage ainsi que toutes les consignes de sécurité ! | Anweisungen zur Montage und Demontage, Wartung und Reinigung sowie alle Sicherheitshinweise genau befolgen! |
| La non-observation des instructions et consignes de sécurité du présent manuel peut entraîner des dangers sérieux. | Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen. |
| L'utilisateur de la machine doit refuser des instructions contraires aux prescriptions de sécurité. | Der Maschinenführer muss sicherheitswidrige Anweisungen ablehnen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Les instructions et en particulier les consignes de sécurité doivent être observées ! | Die Anweisungen insbesondere die Sicherheitsvorschriften. sind einzuhalten! |
| Déterminer les responsabilités du conducteur de machine – également pour ce qui concerne les prescriptions de la circulation – et l’habiliter à refuser les instructions de tiers qui sont contraires aux prescriptions de sécurité ! | Maschinenführer-Verantwortung - auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vorschriften - festlegen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter ermöglichen! |
| Pour tous les travaux avec les matières consommables (huiles, produits de nettoyage, etc.) observer les instructions spécifiques de service et de travail et/ou les fiches de données de sécurité pour la manutention des substances respectives. | Bei allen Arbeiten mit den Verbrauchsstoffen (Öle, Reinigungsmittel, etc.) sind die speziellen Betriebs- und Arbeitsanweisungen bzw. Sicherheitsdatenblätter im Umgang mit den jeweiligen Stoffen zu beachten. |
| Il convient de fournir des exemples d’étiquettes, des instructions d’utilisation et des fiches de données de sécurité. | Beispiele für die Kennzeichnung, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsdatenblätter werden zur Verfügung gestellt |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| instructions de traitement | Behandlungsvorschriften |
| instructions de service | Betriebsanleitung |
| instructions de réglage | Einstellanleitung |
| instructions de montage | Montageanleitung |
| instructions de nettoyage | Reinigungshinweise |
| instructions de laquage | Lackieranweisung |
| instructions de contrôle | Prüfanweisungen |
| instructions de montage | Anbauanleitung |
| instructions de montage | Montageanleitungen |
| le conducteur de machine est en droit de refuser des instructions contraires à la sécurité | der Maschinenführer darf sicherheitswidrige Anweisungen ablehnen |
| Le conducteur de machine est en droit de refuser des instructions contraires à la sécurité. | Der Maschinenführer darf sicherheitswidrige Anweisungen ablehnen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| instructions pour la formation à la sécurité du personnel (planification, documentation, formation). | Hinweise auf das Sicherheitstraining des Personals (Plan, Dokumentation, Training). |
| stock de sécurité | Sicherheitsbestand |
| clés de sécurité | Sicherheitsschlüssel |
| menu de sécurité | Sicherheitsmenü |
| vis de sécurité | Sicherungsschraube |
| tige de sécurité | Sicherungsstift |
| vis de sécurité | Sicherheitsschraube |
| bac de sécurité | Sicherheitswanne |
| clip de sécurité | Sicherungshülse |
| clip de sécurité | Verriegelungsschutz |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->