| jonction par alliage | legierter Übergang |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| jonction par diffusion | diffundierter Übergang |
| jonction par tirage | gezogener Übergang |
| jonction par fuseau de papier | Wickelmuffe aus Papier |
| jonction par serrage | Klemmverbindung |
| En cas de besoin, la diode en option peut être facilement remplacée grâce à la jonction par serrage | Bei Bedarf einfaches Auswechseln der optionalen Diode durch Klemmverbindung |
| Jonction partie latérale et toit | Nahtstelle Seitenteil zum Dach |
| Remise en cause de la légalité d’une injonction de récupération délivrée par des autorités nationales | Anfechtung einer einzelstaatlichen Rückzahlungsanordnung |
| Voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le(s) témoin(s) prescrit(s) au paragraphe 6.5.8 | Blinkendes Warnlicht, das in Verbindung mit der (den) Kontrollleuchte(n) nach Absatz 6.5.8 funktionieren kann. |
| La légalité des injonctions de récupération délivrées par des autorités nationales en vue d’exécuter une décision de récupération de l’Autorité peut être contestée devant une juridiction nationale. | Rückzahlungsanordnungen einzelstaatlicher Behörden zur Umsetzung von Rückforderungsentscheidungen der Überwachungsbehörde werden vor einem einzelstaatlichen Gericht angefochten. |
|
| procédé par alliage | Legierungstechnik |
| procédé par microalliage | Mikrolegierungstechnik |
| convient parfaitement pour tous les aciers, les alliages de nickel réfractaires et les aciers CrNi inoxydables | Beste Eignung für sämtlicheStähle, hochwarmfeste Ni-Legierungen und CrNi-Stähle |
| poudres ou particules d'alliages métalliques, présentant toutes les caractéristiques suivantes: | Metalllegierungspulver oder feine Materialpartikel mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Parties de briquets; alliages pyrophoriques; articles en matières combustibles | Zündmetalllegierungen, Erzeugnisse aus leicht entzündlichen Stoffen; Teile für Anzünder |
| Parties de montures de lunettes, y compris les vis des types utilisés pour les montures de lunettes, d'un alliage de titane | Teile von Brillenfassungen einschließlich Stifte von der für Brillenfassungen verwendeten Art, aus einer Titanlegierung |
| Note: Le paragraphe 1C002 ne vise pas les alliages métalliques, poudres d'alliages métalliques ou matériaux alliés pour le revêtement de substrats. | Anmerkung: Nummer 1C002 erfasst nicht Metalllegierungen, Metalllegierungspulver oder legierte Werkstoffe für die Beschichtung von Substraten. |
| les mélanges frittés de poudres métalliques, les mélanges hétérogènes intimes obtenus par fusion (autres que les cermets) et les composés intermétalliques suivent le régime des alliages. | gesinterte Mischungen von Metallpulver, innige heterogene, durch Verschmelzen hergestellte Mischungen (ausgenommen Cermets) und intermetallische Verbindungen gelten als Legierungen. |