| jonction par tirage | gezogener Übergang |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| jonction par diffusion | diffundierter Übergang |
| jonction par alliage | legierter Übergang |
| jonction par fuseau de papier | Wickelmuffe aus Papier |
| jonction par serrage | Klemmverbindung |
| En cas de besoin, la diode en option peut être facilement remplacée grâce à la jonction par serrage | Bei Bedarf einfaches Auswechseln der optionalen Diode durch Klemmverbindung |
| Jonction partie latérale et toit | Nahtstelle Seitenteil zum Dach |
| Remise en cause de la légalité d’une injonction de récupération délivrée par des autorités nationales | Anfechtung einer einzelstaatlichen Rückzahlungsanordnung |
|
| Voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le(s) témoin(s) prescrit(s) au paragraphe 6.5.8 | Blinkendes Warnlicht, das in Verbindung mit der (den) Kontrollleuchte(n) nach Absatz 6.5.8 funktionieren kann. |
| La légalité des injonctions de récupération délivrées par des autorités nationales en vue d’exécuter une décision de récupération de l’Autorité peut être contestée devant une juridiction nationale. | Rückzahlungsanordnungen einzelstaatlicher Behörden zur Umsetzung von Rückforderungsentscheidungen der Überwachungsbehörde werden vor einem einzelstaatlichen Gericht angefochten. |
| Application ou suppression de la pression par petites étapes en fonction des tirages de contrôle | An- bzw. Abstellen des Drucks entsprechend der Kontrollabzüge in kleinen Schritten |
| convient parfaitement pour les néophytes de la finition en ligne, déjà pour de petits tirages. | ist bestens geeignet für Inline-Finishing-Neueinsteiger, bereits ab kleinen Auflagen. |
| Cette méthode sans enlèvement de copeaux et sans déchet remplace les écrous à souder, à riveter et à comprimer et se distingue par d’importantes forces d'étirage. | Das spanlose Verfahren ohne Abfall ersetzt Schweißmuttern, Nietmuttern und Pressmuttern und zeichnet sich durch hohe Auszugskräfte aus. |
| Mode de traitement du vin (par exemple soutirage): | Art der Weinbehandlung (z. B. Abstich): |