| libération des échanges | Liberalisierung des Handels |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| libération par la première des extrémités | Auslösung durch den Teilnehmer, der zuerst das Gespräch beendet |
| Un procès-verbal des délibérations est établi pour chacune des réunions du bureau. | Über jede Präsidiumssitzung wird ein Protokoll erstellt. |
| pourcentage d’infractions concernant le transfert, la mise en cage et la libération des poissons, | Anteil von Verstößen bei Umsetzungen, Einsetzungen und Freisetzungen; |
| Cette heure de libération est la première saisie effectuée dans la base de données des mouvements de wagons et unités intermodales. | Diese Freigabezeit ist der erste Eintrag in die Wagen- oder intermodaleinheitspezifische Bewegungsdatenbank. |
| Cette base de données est établie au plus tard au moment où l'heure de libération des wagons ou des unités intermodales est reçue du client. | Diese Datenbank wird spätestens dann erstellt, wenn der Kunde eine Freigabezeit für die Wagen/Intermodaleinheiten übermittelt. |
| Inspection de 100 % des opérations de mise en cage et de transfert au niveau des madragues et installations d’élevage, y compris la libération des poissons. | Inspektion von 100 % der Tätigkeiten und Umsetzungen bei Fallen und Aufzuchtanlagen, einschließlich der Freisetzung von Fischen. |
| complémentarité des échanges | Komplementarität des Handels |
| promotion des échanges | Förderung des Handels |
|
| régionalisation des échanges | Regionalisierung des Handels |
| spécialisation des échanges | Spezialisierung des Handels |
| volume des échanges | Handelsvolumen |
| Distorsion de la concurrence et affectation des échanges | Wettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels |
| la formation, des échanges de personnel et d’experts, | Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen, |
| Distorsion de la concurrence et des échanges commerciaux | Verzerrung des Wettbewerbs und des Handels |
| Impact sur la concurrence et affectation des échanges | Beeinträchtigung des Wettbewerbs und Verzerrung des Handels |