| mandrin à enlever | Aushebedorn |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mandrin à bille | Kugeldorn |
| mandrin à 3 mors | 3-Backen-Spannfutter |
| mandrin à 3 mors | Dreibackenfutter |
| mandrins à méplat | Flächenspannfutter |
| mandrin à pince | Schnellwechseleinsatz |
| mandrin à pince | Schnellwechsel-Einsätze |
| mandrin à pince | Spannzangenaufnahme |
| mandrins à pinces | Spannzangenfutter |
| pour remédier à des blocages, par ex. enlever une pièce à trier bloquée, utiliser un tournevis | um Blockierungen, z. B. ein verklemmtes Sortierteil zu entfernen, wird ein Schraubendreher verwendet. |
|
| Pour remédier à des blocages, par ex. enlever une pièce à trier bloquée, utiliser un tournevis. | Um Blockierungen z. B. ein verklemmtes Sortierteil zu entfernen wird ein Schraubendreher verwendet. |
| Desserrer le frein à main ou enlever le dispositif de centrage. | Handbremse lösen bzw. Zentriereinrichtung entfernen. |
| Desserrer la vis à poignée étoile et enlever avec la plaque de serrage. | Sterngriffschraube lösen und zusammen mit Klemmplatte entnehmen. |
| Pour le fonctionnement sans mise à la terre, enlever le pont et prévoir une surveillance d'isolation | Für ungeerdeten Betrieb Brücke entfernen und Isolationsüberwachung vorsehen |
| Ouvrir le débitmètre à flotteur et enlever le filet de protection de transport. | Öffnen Sie das Schwebekörper-Durchflussmessgerät und entfernen Sie das Transport-Sicherungsnetz. |
| Placer le poêle-cheminée à proximité du lieu d'installation et enlever l'emballage. | Bringen Sie den Kaminofen in die Nähe des Aufstellortes und entfernen Sie die Verpackung. |
| Fixé mécaniquement au véhicule et impossible à démonter ou à enlever sans outils? | Mechanisch am Fahrzeug angebracht, kann ohne Werkzeug nicht auseinandergebaut oder entfernt werden? |
| À cet effet, il suffira normalement d’enlever le bouchon des réservoirs. | In der Regel reicht es, wenn dazu der Deckel des Kraftstoffbehälters abgenommen wird. |