"mise en service de la machine" auf Deutsch
| mise en service de la machine | Inbetriebnahme der Maschine |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| mise en service de la machine sans consultation du manuel de service | Inbetriebnahme der Maschine bei Unkenntnis der Betriebsanleitung |
| mise en service de la machine sans consultation du manuel de service. | Inbetriebnahme der Maschine bei Unkenntnis der Betriebsanleitung. |
| Menu principal - est indiqué à la mise en service de la machine | Hauptmen - wird mit Einschalten der Maschine angezeigt |
| La mise en service de la machine en doit être réalisée que par les collaborateurs du constructeur ou de son représentant autorisé. | Die Inbetriebnahme der Maschine dürfen nur Mitarbeiter des Herstellers bzw. dessen autorisierter Vertreter vornehmen. |
| Ralf Bammert, responsable de la mise en service de la machine spéciale chez EiMa, insère le profilé et serre la pièce à usiner. | Ralf Bammert, bei EiMa verantwortlich für die Inbetriebnahme der Sondermaschine, legt das Profil ein und spannt das Werkstück. |
| Avant la mise en service de la machine, s’assurer que personne se trouvant à proximité ne puisse être mis en danger. | Vor Einschalten der Maschine sicherstellen, dass niemand durch die anlaufende Maschine gefährdet werden kann. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pour la mise en service de la machine, il faut passer les étapes suivantes | folgende Schritte sind notwendig, um die Maschine in Betrieb zu nehmen |
| mise en service intempestive ou non autorisée de la machine | versehentliches oder unbefugtes Einschalten der Maschine. |
| montage, mise en service, utilisation et maintenance incorrects de la machine | Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnahme, Bedienen und Warten der Maschine |
| Pour la mise en service de la machine, il faut passer les étapes suivantes | Folgende Schritte sind notwendig, um die Maschine in Betrieb zu nehmen |
| protège contre les risques de mise en service intempestive ou non autorisée de la machine. | schützt Sie vor Gefahr durch versehentliches oder unbefugtes Einschalten der Maschine. |
| Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service et avant l'utilisation de la machine. | Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und dem Gebrauch der Maschine durch. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| mise en service de l'installation avec la touche de démarrage | Einschalten der Anlage mit der Starttaste |
| mise en service de la pneumatique | Einschalten der Pneumatik |
| mise en service de l'accumulateur | Speicher-Inbetriebnahme |
| façon de procéder pour la mise en service de l'installation | Vorgehensweise zur Inbetriebnahme der Anlage |
| mise en service de l'installation | Inbetriebnahme der Anlage |
| mise en marche de la machine | Maschine einschalten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Mise en marche et arrêt de la machine | Einschalten und Ausschalten der Maschine |
| Les mises en garde suivantes ont été apposées sur la machine | An der Maschine wurden folgende Hinweise angebracht |
| Écran d'accueil après la mise en marche de la machine | Startbildschirm nach dem Einschalten der Maschine |
| Pédale n’est pas en position 0 à la mise en marche de la machine | Pedal bei Einschalten der Maschine nicht in Nulllage |
| ce qui augmente les durées de service de la machine et les quantités produites. | Somit erhöhen sich die Maschinenlaufzeit und die produzierte Menge. |
| Seul un personnel fiable et dûment formé peut être affecté au service de la machine. | Arbeiten an / mit der Anlage dürfen nur von zuverlässigem, instruiertem Personal durchgeführt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->