"mot de commande" auf Deutsch
| mot de commande | Steuerwort |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Après la saisie d'un mot de passe, l'écran permet aux techniciens qualifiés de régler les paramètres, par ex. les horaires d'éclairage d'allées ou le processus d'apprentissage pour l'enregistrement des positions de préparation de commandes. | Dem Fachpersonal ermöglicht das Display nach Passwort-Eingabe die Einstellung von Parametern, z.B. die Zeiten der Ganglichtbeleuchtung oder den Teachvorgang zum Teachen der Kommissionierstellungen. |
| Le capteur de déclenchement ou la protection de moteur est représenté en couleur et mis en évidence sur le schéma de l'armoire de commande. | Der auslösende Sensor oder Motorschutz wird farbig dargestellt und im Schaltschrankbild hervorgehoben. |
| Outre les moteurs à excitation analogique ou numérique et les transmetteurs lisant les positions réelles des axes, les commandes complexes utilisent en plus des interrupteurs fin de course ou d'autres capteurs/actionneurs. | Neben Motoren mit analoger oder digitaler Ansteuerung und Gebern, welche die Istpositionen der Achsen zurücklesen, werden bei komplexen Steuerungen noch Endschalter, oder andere Sensoren/Aktoren eingesetzt. |
| Réparation et entretien de moteurs, génératrices et transformateurs électriques et de matériel de distribution et de commande électrique | Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen |
| Les réglages du moteur et des commandes du véhicule doivent être ceux prévus par le constructeur. | Die Einstellung des Motors und der Betätigungseinrichtungen des Fahrzeugs muss den Angaben des Herstellers entsprechen. |
| Les démarrages du moteur initiés par le système de commande du véhicule, tels que les systèmes de mise en veille, ne sont pas compris dans ce compte à rebours. | Von der Fahrzeugsteuerung wie z. B. bei Start/Stopp-Systemen veranlasste Motorstarts werden in diesem Countdown nicht mitgezählt. |
| un ensemble de mots de commande de symbolisation, à partir desquels des instructions lisibles par ordinateur peuvent être assemblées. | Ein Satz von Kommandoworten für die Symbolisierung (symbology command words), aus denen maschinenlesbare Anweisungen zusammengebaut werden können. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| mot de code | Codewort |
| moteur Deri | Deri-Motor |
| moteur tandem | Tandemmotor |
| Mot de passe | Passwort |
| mot de passe | Kennwort |
| moteur de la scie | Sägemotor |
| motion de censure | Misstrauensantrag |
| de plus, le fonctionnement avec un moteur pas à pas est possible avec la commande | zusätzlich ist ein Schrittmotorbetrieb in Verbindung mit der Steuerung möglich |
| Le moteur avec cette commande convient pour différentes machines à point noué. | Der Antrieb mit dieser Steuerung ist geeignet für unterschiedliche Steppstichnähmaschinen. |
| pour pouvoir mettre en marche du moteur par la commande normale, | der Motor mit der normalen Betätigungseinrichtung angelassen und |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Il pourrait également porter, entre autres, sur les équipements et produits professionnels munis de moteurs électriques pilotés par télécommande.» | Gegenstand der Überprüfung können unter anderem professionelle Geräte sein sowie Produkte mit Elektromotoren, die per Fernbedienung betrieben werden.“ |
| n° de commande | Auftragsnummer |
| tige de commande | Betätigungsteil |
| port de commande | Steueranschluss |
| roue de commande | Antriebsrad |
| bloc de commande | Bedienblock |
| N° de commande | Best.-Nr. |
| n° de commande | Bestellnr. |
| vis de commande | Gewindespindel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->