"bloc de commande" auf Deutsch
| bloc de commande | Bedienblock |
| bloc de commande | Ventilblock |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| bloc de commande hydraulique | Hydrauliksteuerblock |
| bloc de commande auxiliaire | Hilfsschaltblock |
| raccorder l'autre extrémité à l'embout Air OUT en haut à gauche du bloc de commande | das andere Ende stecken sie an den Air OUT Anschluss oben links am Ventilbock |
| ce dernier empêche les impuretés provenant de la bouteille de solvant de pénétrer dans le bloc de commande | er verhindert das Ansaugen von Verunreinigungen aus der Lösungsmittelflasche in den Ventilblock |
| le bloc de commande risque sinon d'être souillé, ce qui entraînerait une réparation coûteuse | es könnte der Ventilblock mit Probe verunreinigt werden, was eine teure Reparatur nach sich zieht |
| contrôle visuel du bloc de commande et de la pompe à piston | Sichtkontrolle von Ventileinheit und Kolbenpumpe |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| contrôle de l'étanchéité du bloc de commande et de la pompe à piston | Überprüfen von Ventileinheit und Kolbenpumpe auf Undichtigkeit |
| Les membranes des vannes dans le bloc de commande ne sont pas étanches. | Die Ventilmembranen im Ventilblock sind nicht dicht. |
| Le bloc de commande risque sinon d'être souillé, ce qui entraînerait une réparation coûteuse. | Es könnte der Ventilblock mit Probe verunreinigt werden, was eine teure Reparatur nach sich zieht. |
| bloc d'affichage / de commande | Anzeige-/Bedienbaugruppe |
| Banc d'essai pour les blocs de commande hydraulique | Prüfstand für hydraulische Steuerblöcke |
| Visser le raccord sur le raccord « Cell » dans le bloc de commande. | Schrauben Sie das Anschlussstück an den "Cell" Anschluss am Ventilblock. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| bloc de sortie | Ausgabeblock |
| bloc de texte | Textbaustein |
| bloc de mousse | Blockschaumstoff |
| bloc de valves | Ventilbauelement-Baugruppe |
| bloc de butée | Anschlagklotz |
| bloc de dosage | Dosierblock |
| bloc de base | Grundklotz |
| bloc de palier | Lagerklotz |
| bloc de base | Grundblock |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| conditions de déblocage en commande manuelle | Freigabebedingungen im Handbetrieb |
| n° de commande | Auftragsnummer |
| tige de commande | Betätigungsteil |
| port de commande | Steueranschluss |
| roue de commande | Antriebsrad |
| N° de commande | Best.-Nr. |
| n° de commande | Bestellnr. |
| vis de commande | Gewindespindel |
| mot de commande | Steuerwort |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->