| point de transfert sémaphore | Zeichengabe-Durchschaltepunkt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| point de transfert direct | Direktdurchverbindungspunkt |
| risques de blessures au niveau du point de transfert ouvert à mouvement mécanique | Verletzungsgefahr an offener Übergabestelle mit mechanischer Bewegung |
| Risques de blessures au niveau du point de transfert ouvert ! | Verletzungsgefahr an offener Übergabestelle! |
| Les terminaux de point de vente (TPV) sont divisés en deux sous-catégories: les «terminaux de transfert électronique de fonds (TTEF) situés à un point de vente» et les «terminaux de carte de monnaie électronique». | POS-Terminals werden in zwei Unterkategorien unterteilt: „EFTPOS-Terminals“ und „E-Geld-Kartenterminals“. |
| le point de passage frontalier envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes; | den vorgesehenen Einreiseort, den Zeitpunkt der Überstellung und etwaige Begleitpersonen; |
| Point de passage frontalier proposé, date et heure du transfert et escortes éventuelles: | Vorgesehene Grenzübergangsstelle, Datum und Uhrzeit der Überstellung und etwaige Begleitpersonen: |
| Le point de transfert n'est ni un point de correspondance, ni un point de manœuvre. | Der Übergabepunkt ist jedoch nicht gleichzeitig auch ein Wagenübergangspunkt oder eine Anschlussstelle. |
