| porte à échantillon | Probentüre |
| porte à échantillon | Probentür |
|
Beispieltexte mit "porte à échantillon"
|
|---|
| porte à échantillon ouverte | Probentür offen |
| fermer la porte à échantillon | Schließen Sie die Probentür |
| placer le flacon rempli dans le support de flacons et fermer la porte à échantillon | stellen Sie die gefüllte Flasche in den Flaschenhalter und schließen Sie die Probentür |
| pour placer un flacon d'échantillon dans le support de flacons, ouvrir la porte à échantillon (voir ) | Um eine Probenflasche im Flaschenhalter zu platzieren, öffnen Sie die Probentüre (siehe ) |
| Un interrupteur de sécurité coupe l’entraînement si la porte à échantillon est ouverte en cours de mesure. | Ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben, wenn die Probentür während des Messbetriebes offen ist. |
| Un interrupteur de sécurité coupe l’alimentation électrique des entraînements si la protection est retirée ou que la porte à échantillon est ouverte pendant la mesure. | Ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben wenn während des Messbetriebes die Schutzabdeckung abgenommen oder die Probentür geöffnnet wird. |
|
| dans le cas contraire, aligner la porte à échantillons et ensuite serrer les deux vis | Wenn nicht, richten Sie die Probentüre ein und ziehen Sie dann die beiden Schrauben an |
| Fermez la porte à échantillon. | Schließen Sie die Probentüre. |
| Pour placer un flacon d'échantillon dans le support de flacons, ouvrir la porte à échantillon. | Um eine Probenflasche im Flaschenhalter zu platzieren, öffnen Sie die Probentüre. |
| Placer le flacon rempli dans le support de flacons et fermer la porte à échantillon. | Stellen Sie die gefüllte Flasche in den Flaschenhalter und schließen Sie die Probentür. |
| Dans le cas contraire, aligner la porte à échantillons et ensuite serrer les deux vis. | Wenn nicht, richten Sie die Probentüre ein und ziehen Sie dann die beiden Schrauben an. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| porte-lames à fileter | Gewindestahlhalter |
| porte-outils à vis | Klemmdrehhalter |
| porte à rideaux | Falltür |
| porte à battants | Flügeltür |
| portes à battants | Flügeltüren |
| Les essais portent sur les échantillons présentant les dimensions suivantes: | Die bei den Prüfungen zu verwendenden Muster müssen die folgende Größe haben: |
|
| à partir de 150 µl d'échantillon | ab 150 µL Probenmenge |
| à partir d'un volume d'échantillon | ab einem Probenvolumen |
| pompe à échantillon confortable | Komfortable Probenpumpe |
| cuvette à échantillon | Probenmulde |
| oscilloscope à échantillonnage | Abtastoszilloskop |