position des organes de commande | Lage der Bedienelemente |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
La composition des organes de l'EIT devrait être simplifiée. | Die Zusammensetzung der EIT-Gremien sollte vereinfacht werden. |
Les positions possibles des organes de réglage sont limitées: | Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt: |
disposition des éléments de commande | Anordnung der Bedienelemente |
Répartition équilibrée du poids, position ergonomiquement correcte des éléments de commande | Ausgewogene Gewichtsverteilung, ergonomisch richtige Position der Bedienelemente |
La position des éléments de commande a été choisi de sorte à correspondre à l'anatomie humaine. | Die Lage der Betätigungselemente ist so gewählt, dass sie der Anatomie des Menschen entspricht. |
Disposition des éléments d'affichage et de commande | Lage der Anzeige- und Betätigungselemente |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
disposition des éléments de commande | Lage der Betätigungselemente |
Note: Le paragraphe 1E104 comprend la "technologie" pour la composition de précurseurs gazeux, des schémas et paramètres de commande des débits et des processus. | Anmerkung: Nummer 1E104 gilt auch für "Technologie" für die Bildung von Vorstufengasen, Durchflussraten sowie Prozesssteuerungsplänen und -parametern. |
fonction des organes de commande | Funktion der Bedienelemente |
emplacement et désignation des organes de commande | Lage und Bezeichnung der Bedienelemente |
La commande manuelle des organes de réglage désactive certaines surveillances, toute commande incorrecte de la machine risque alors de causer des dommages matériels. | Durch die Handbedienung von Stellgeräten sind einige Überwachungen außer Kraft gesetzt, wodurch bei unsachgemäßer Bedienung Maschinenschäden entstehen können. |