| position normale | Grundstellung |
|
Beispieltexte mit "position normale"
|
|---|
| contact donné en position normale | Grundstellungskontakt |
| précision en position normale | Genauigkeit in Normallage |
| Levier du ralentisseur réglable en position normale | Verstellhebel in Normalstellung |
| Suspension réglable en position normale | Verstellbare Radaufhängung in Normalstellung |
| réglage aisé en position normale (mise à 0) | einfache Justierung in Normallage (Nullsetzen) |
|
| Le rétroviseur intérieur doit être en position normale d'utilisation. | Der Innenrückspiegel muss sich in der normalen Benutzungsstellung befinden. |
| Les pédales doivent être dans leur position normale de repos. | Die Pedale müssen sich in ihrer üblichen Ruhestellung befinden. |
| D'autre part, pour un siège suspendu, la position verticale doit être fixée rigidement et correspondre à une position normale de conduite telle que la spécifie le constructeur. | Bei Schwingsitzen muss die senkrechte Stellung in einer vom Hersteller angegebenen normalen Fahrstellung fest verriegelt werden. |
| Les rétroviseurs doivent pouvoir être réglés par le conducteur en position de conduite normale. | Der/die Rückspiegel muss/müssen vom Führer in normaler Fahrhaltung eingestellt werden können. |
| Probabilité d'effet pour la santé ou la sécurité découlant de l'exposition normale au produit dangereux | Wahrscheinlichkeit von Gesundheits-/Sicherheitsbeeinträchtigungen bei Benutzern, die einem gefährlichen Produkt im üblichen Maße ausgesetzt sind |