| Grundstellung | position de base |
| Grundstellung | position normale |
| Grundstellung | position initiale |
|
Beispieltexte mit "Grundstellung"
|
|---|
| Grundstellung fahren | se déplacer en position initiale |
| Grundstellung neutral | position initiale neutre |
| in Grundstellung | en position initiale |
| starte Grundstellung | lancer la positon de base |
| Anwahl Grundstellung | sélection de la position de base |
| Grundstellung der Zylinder | position de base des cylindres |
| Starten der Grundstellung | lancement de la positon de base |
| Ventile nach Grundstellung | soupapes en position de base |
| starte Schrittkette Grundstellung | démarrer la séquence position de base |
| Grundstellung der zwei Zylinder | position de base des deux cylindres |
| Grundstellung der zwei Zylinder | Position de base des deux cylindres |
| Grundstellung fahren alle Lampen aus | Mettre en position de base tous les voyants éteints |
| Grundstellung kann nicht erreicht werden | la position de repos n'est pas accessible |
| Grundstellung kann nicht erreicht werden. | La position de repos n'est pas accessible. |
|
| Darstellung nicht in Grundstellung | Représentation non en position de base |
| Fahren aller Aktoren in Grundstellung | tous les acteurs retournent à leur position de base |
| Fahren aller Aktoren in Grundstellung | Tous les acteurs retournent à leur position de base |
| fährt den Shutter in die Arbeitsstellung / Grundstellung | déplace l'obturateur en position de travail / d'origine |
| fährt die Spanneinheit in Arbeitsstellung / Grundstellung | déplace l'unité de serrage en position de travail / d'origine |
| fährt die Aushebeeinheit in die Arbeitsstellung / Grundstellung | déplace l'unité d'extraction en position de travail / d'origine |
| fährt die Unterstützungseinheit in die Arbeitsstellung / Grundstellung | déplace l'unité de support en position de travail / d'origine |
| Endlage Grundstellung oben fehlt | Position finale position de base haut manque |
| Endlage Grundstellung unten fehlt | Position finale position de base bas manque |
| Endlage Grundstellung hinten fehlt | Position finale position de base arrière manque |
| Endlage Grundstellung gelöst fehlt | Position finale position de base desserrée manque |
| Endlage Grundstellung geklemmt fehlt | Position finale position de base serré manque |
| Einzelbewegungen in Grundstellung fahren | mouvements isolés en position initiale |
| Einzelbewegungen in Grundstellung fahren. | Mouvements isolés en position initiale. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Grundstellungskontakt | contact donné en position normale |
| Grundstellungsanzeige | indication de position de base |
| Grundstellungsfahrt im Handbetrieb | retour en position de départ en mode manuel |
| Grundstellungsfahrt im Automatikbetrieb | retour en position de départ en mode automatique |
| automatische Grundstellungsfahrt starten | démarrer le déplacement automatique en position de base |
| Die Fräseinheit befindet sich in der hinteren Grundstellung | L’unité de fraisage se trouve en position arrière. |
| Endlage Grundstellung offen fehlt | Position finale position de base ouvert manque |
|
| Maschine in Grundstellung bringen. | Mettre la machine en position de base. |
| Endlage Grundstellung Reserve fehlt | Position finale position de base réserve manque |
| Fährt in Grundstellung (Homefahrt). | Passe à la position de base (déplacement en position de départ). |
| warten bis Grundstellung hergestellt | attendre que la position de base soit produite |
| Anlage fährt in Grundstellung (Homefahrt). | L'installation effectue un déplacement en position d'origine (Home). |
| Messeinheit Endlage Grundstellung unten fehlt | Unité de mesure Position finale position de base bas manque |