| postes de mesure | Messplatz |
|
Beispieltexte mit "postes de mesure"
|
|---|
| palpeur de mesure universel pour les équipements des postes de mesure | Universalmesstaster für Mehrstellen-Messeinrichtungen |
| Définition et spécification des postes de mesure | Definition und Spezifikation der Messstationen |
| Les postes de mesure peuvent être régulés indépendamment du mode de fonctionnement. | Messstationen können unabhängig von der Betriebsart gesteuert werden. |
| Dans les postes de mesure dynamiques, la surveillance de différence de bouton-poussoir est également utilisée comme contrôle de fonction. | In dynamischen Messstationen findet die Tasterdifferenzüberwachung auch als Funktionskontrolle Anwendung. |
| Le tableau « Station » définit les différents postes de mesure et l’affectation de leurs signal pour ce qui concerne la régulation de machine prioritaire. | In der Tabelle „Station“ erfolgt die Definition der einzelnen Messstationen und deren Signalzuordnung bezüglich der übergeordneten Maschinensteuerung. |
| En cas de dépassement d’une limite pour les postes de mesure statiques, la mesure est répétée automatiquement avec le temps de mesure prédéfini. | Wird eine Grenze verletzt, so wird bei statischen Messstationen die Messung automatisch mit der vorgegebenen Messzeit wiederholt. |
| En raison de son encombrement réduit et de son faible poids, l'appareil peut être utilisé tant sur les postes de mesure à rayonnement synchrotron que sur des diffractomètres de laboratoire. | Auf Grund der geringeren Baugröße und des leichten Gewichtes kann das Gerät sowohl an Synchrotron-Messplätzen als auch auf Labordiffraktometern verwendet werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| systèmes de postes de travail | Arbeitsplatzsysteme |
| postes de portes | Türsprechstellen |
| postes de travail modulaires xy | Arbeitsplätze XY System |
| postes de travail modulaires | System-Arbeitsplätze |
| postes de travail informeatiques | Computerarbeitsplätze |
| lampes pour machines / postes de travail | Maschinen- / Arbeitsplatzleuchten |
| postes de travail modulaires | Systemarbeitsplätze |
| La ligne d’état fournit les informations sur les postes et mesures actuellement actifs. | Die Statuszeile liefert Informationen über aktuell aktive Stationen und Messungen. |
|
| bras de mesure | Messarm |
| mode mesure | Messbetrieb |
| mode de mesure | Messmodus |
| bras de mesure | Messarme |
| roue de mesure | Messrad |
| banc de mesure | Messbank |
| tige de mesure | Messdorn |