"processus automatique" auf Deutsch
| processus automatique | Autoablauf |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| arrêt par étapes du processus automatique | schrittweises abfahren des automatischen Ablaufs |
| En appuyant sur la touche "marche par à-coups", le processus automatique est exécuté par étapes. | Durch Drücken der Taste „Tippen“ den Automatikablauf schrittweise abarbeiten |
| En appuyant sur la touche, le processus automatique est exécuté par étapes en mode de marche par à-coups. | Durch Betätigen der Taste wird im Tippbetrieb der Automatikablauf schrittweise abgefahren. |
| Si le bouton d'arrêt d'urgence est actionné durant un processus automatique, il faut décharger la machine, référencer les axes servo et contrôler la position de la meule. | Wird der Not-Aus Taster während eines Automatikablaufes gedrückt, muß die Maschine entladen werden, die Servoachsen müssen referenziert werden und die Position der Schleifscheibe muß überprüft werden. |
| processus de démagnétisation automatique | automatischer Entmagnetisierungprozess |
| processus entièrement automatique grâce à la commande par menus | vollautomatischer Prozess durch menügeführte Steuerung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ce processus est entièrement automatique. | Dieser Prozess erfolgt vollautomatisch. |
| Pour démarrer un processus de mesure automatique. | Starten eines automatischen Messablaufes. |
| Arrêt par étapes du processus automatique. | Schrittweises abfahren des automatischen Ablaufs. |
| Le processus subséquent démarre automatiquement après la saisie manuelle. | Der Folgeprozess läuft automatisch nach manueller Eingabe ab. |
| Après 10 secondes, le menu Commande de processus s'affiche automatiquement. | Nach 10 Sekunden wird das Prozess Controll – Menü automatisch aufgerufen. |
| Cela améliore la compatibilité, en particulier dans le cas de processus automatiques. | Damit wird die Kompatibilität insbesondere bei der Durchführung von automatischen Prozessen verbessert. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->