| profondeur des rails de guidage | Tiefe Führungsschienen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| fixation des rails de guidage | Befestigung der Führungsschienen |
| Les rayonnages mobiles se déplacent sur des rails de roulement et de guidage. | Die verfahrbaren Regale fahren auf Lauf- und Führungsschienen. |
| Une attention supplémentaire doit être apportée au nettoyage des rails de roulement et de guidage, notamment la prévention de la formation de givre et de glace. | Erhöhte Aufmerksamkeit ist der Reinigung der Lauf- und Führungsschienen zu widmen, insbesondere der Beseitigung von sich bildender Vereisung. |
| Des roues dotées de rebords de guidage assurent le guidage précis des chariots dans les rails de guidage. | Räder mit Führungskränzen sorgen für die exakte Führung der Fahrwagen in den Führungsschienen. |
| L'encrassement des rails de roulement et de guidage. | Verschmutzung der Lauf- oder Führungsschienen. |
| Contrôle visuel de la propreté des rails de guidage | Visuelle Kontrolle der Sauberkeit von Führungsschienen |
| Si des rails de guidage longs sont requis, deux ou plusieurs rails sont aboutés jusqu'à ce que la longueur souhaitée soit obtenue. | Werden lange Führungsschienen benötigt, werden zwei oder mehrere Schienen bis zur gewünschten Länge zusammengesetzt. |
| Si la longueur des rails de guidage est connue, il est possible de déterminer l'écart d'angle maximal autorisé des surfaces de vissage. | Ist die Länge der Führungsschienen bekannt, lässt sich der maximal zulässige Winkelfehler der Anschraubflächen bestimmen. |
| Le tableau suivant fournit des valeurs indicatives de ces défauts d'angle a maximaux qui peuvent ?tre obtenus avec les rails de guidage d'une seule pi?ce les plus longs. | Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für diese maximalen Winkelfehler a, erzielbar mit den längsten Führungsschienen aus einem Stück. |
