| récipient de rebut | Ausschussbehälter |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| récipient de récupération | Auffangbehälter |
| récipient de transport | Transportbehälter |
| récipient de détente | Ausgleichsgefäß |
| récipient de stockage | Vorratsbehälter |
| récipient de référence | Referenzgefäß |
| récipients de réaction | Reaktionsgefäße |
| récipient de supermarché | Supermarkt-Behälter (SM-Behälter) |
| Le liquide qui s'écoule hors du système lors de la remise en état ou suite à des fuites ne doit pas être remis dans le réservoir, mais récupéré dans un récipient facile à nettoyer puis mis au rebut. | Die bei der Instandsetzung oder durch Leckagen außerhalb des Systems anfallende Flüssigkeit darf nicht in den Behälter zurückgeleitet werden, sondern ist in einem leicht zu reinigenden Auffangelement zu sammeln und zu entsorgen. |
|
| armoire de mise au rebut | Entsorgungs-Schrank |
| pièce de rebut | Abgangsstück |
| coûts de mise au rebut sans achat de pièces neuves | Verschrottungskosten ohne Neuteilekauf |
| temps de fabrication plus court, moins de rebut, optimisation des profilés | kürzere Fertigungszeit, weniger Ausschuss, Stangenoptimierung. |
| Le présent chapitre ne comprend ni les déchets ni les matières de rebut. | Zu Kapitel 37 gehören weder Abfälle noch Ausschusswaren. |
| sauf si les déchets contiennent du carton contrecollé ou des rebuts non triés | außer geklebte/laminierte Pappe (Karton) oder nicht sortierten Ausschuss enthaltendes Gemisch |
| Pâtes de fibres obtenues à partir de papier ou de carton recyclés (déchets et rebuts) | Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe |