| réglages de la machine | Maschineneinstellungen |
|
Beispieltexte mit "réglages de la machine"
|
|---|
| L'écran fournit des informations sur les réglages actuels et l'état de la machine. | Das Display informiert über aktuelle Einstellungen und den Status der Maschine. |
| Suite à la pression de la touche « Réglages de la machine », une invitation à la connexion s'affiche automatiquement. | Nach drücken der Taste “Maschineneinstellungen” erscheint automatisch die Aufforderung zum Anmelden. |
| Les trois écrans et les LED correspondantes donnent des informations sur les réglages actuels et sur l'état de la machine. | Die drei Displays und die zugehörigen LEDs informieren über aktuelle Einstellungen und den Status der Maschine. |
| En appuyant sur la touche 2 « Réglages de la machine », on accède à un sous-menu qui est uniquement accessible au personnel autorisé ! | Durch drücken der Taste 2 “Maschineneinstellungen” gelangt man in ein Untermenü, daß nur für authorisiertes Personal zugänglich ist! |
| Si la connexion a réussi, la fenêtre d'accueil se ferme et il est possible, en appuyant à nouveau sur la touche « Réglages de la machine », d'ouvrir le niveau de saisie pour la modification des réglages de la machine. | Nach erfolgreichem Anmelden schließt sich das Anmeldefenster und ermöglicht durch nochmaliges drücken des Tasters “Maschineneinstellungen”, das sich die Eingabeebene zum Ändern der Maschineneinstellungen öffnet. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| réglages de la liste | Listeneinstellungen |
| mémorisation automatique des réglages lors de la désactivation de l'appareil | automatisches Speichern der Einstellungen bei Geräteabschaltung |
| réglages nécessaires pour la limitation de la vitesse | notwendige Einstellungen zur Drehzahlbegrenzung |
| les réglages des fonctions d'alarmes | die Einstellungen für das Alarming |
| Les réglages de la liste ont été enregistrés avec succès. | Die Listeneinstellungen wurden erfolgreich gespeichert. |
| Opérations de service et réglages de base de l'installation | Servicearbeiten und Grundeinstellungen der Anlage |
| Réglages - Paramètres de Reporting Réglages - Paramètres de Reporting | Einstellungen - Berichtsparameter Einstellungen - Berichtsparameter |
| Vous n’êtes pas autorisé à afficher les réglages de la liste. | Sie haben nicht das Recht, die Listeneinstellungen anzuzeigen. |
| Vous n’êtes pas autorisé à modifier les réglages de la liste. | Sie haben nicht das Recht, die Listeneinstellungen zu ändern. |
|
| Les contrôles aléatoires ne sont en général pas suffisants pour vérifier la qualité, car les réglages des machines ou des outils peuvent changer entre deux contrôles. | Für die Qualitätsprüfung reicht eine Stichprobenprüfung in der Regel nicht aus, weil sich die Einstellungen der Maschinen oder Werkzeuge zwischen zwei Proben verstellen können. |
| poids de la machine | Gewicht der Maschine |
| bruit de la machine | Lärm der Maschine |
| pieds de la machine | Maschinenfüße |
| poids de la machine | Maschinengewicht |
| table de la machine | Maschinentisch |
| bâti de la machine | Maschinengestell |
| N° de la machine | Maschinennummer |