| roues de roulement motrices | Laufräder, treibend |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "roues de roulement motrices"
|
|---|
| Les roues de roulement motrices sont montées sur des arbres moteurs et logées sur les deux côtés dans des roulements à billes. | Treibende Laufräder sind auf Triebwellen aufgezogen und beidseitig in Kugellagern gefasst. |
| Les roues de roulement ou de guidage motrices sont assemblées à un entraînement via des accouplements et un arbre moteur. | Treibende Lauf- oder Führungsräder sind über Kupplungen und Triebwelle mit einem Antrieb verbunden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Les éléments d'entraînement comme les crémaillères, les roues dentées, les pignons, les broches, les écrous de broches, les roulements de broches, les câbles, les chaînes, les roues à chaînes et les courroies | Antriebselemente wie Zahnstangen, Zahnräder, Ritzel, Spindeln, Spindelmuttern, Spindellager, Seile, Ketten, Kettenräder und Riemen |
| Le nombre et les dimensions des roues de roulement et de guidage des différents supports de roues découlent des exigences envers leur capacité de charge, c'est-à-dire des charges appliquées par les structures de rayonnages. | Die Anzahl und die Abmessungen der Lauf- und Führungsräder der einzelnen Räderträger geht aus der Anforderungen an deren Tragfähigkeit, also aus der Belastung durch die Regalaufbauten hervor. |
| Les supports intérieurs sont équipés de 2 ou 4 roues de roulement. | Die Innenträger sind mit 2 oder 4 Laufrädern bestückt. |
| Les roues de roulement et de guidage libres ne possèdent pas d'accouplement et ne sont assemblées ni à l'arbre moteur, ni à l'entraînement. | Freilaufende Lauf- und Führungsräder besitzen keine Kupplung und sind weder mit der Triebwelle noch mit dem Antrieb verbunden. |
| Support intérieur, équipé de 4 roues de roulement. | Innenträger, mit 4 Laufrädern bestückt. |
| roues de roulement libres | Laufräder, freilaufend |
| les essieux, roues, essieux montés (trains de roulement), bandages, frettes, centres et autres parties de roues; | Achsen, Räder, Radsätze, Radreifen, Radsprengringe, Radkörper und andere Radteile; |
| roues de guidage motrices | Führungsräder, treibend |
| Les véhicules à quatre roues motrices sont soumis à l’essai avec deux roues motrices. | Ein Fahrzeug mit Vierradantrieb ist bei Zweiradantrieb zu prüfen. |
