| rouge sur transparent | rot auf transparent |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| classement des valeurs mesurées (affichage en rouge/vert lors de mesures de tolérances) | Messwertklassierung (rot/grün Anzeige bei Toleranzmessungen) |
| rouge sur blanc | rot auf weiß |
| chiffres décimaux en rouge (sur le modèle de 2 m) | Dezimalzahlen rot (bei 2 m) |
| Les défaillances sont indiquées par un témoin lumineux rouge sur la lampe. | Störungen werden durch ein rotes Lichtsignal der Ampel angezeigt. |
| Verrine de signalisation vert, rouge et jaune (sur l'installation) | Signalampel grün, rot und gelb (auf der Anlage) |
| Voyants d’état vert, rouge et jaune (sur l’armoire de commande) | Signalampel grün, rot und gelb (auf dem Schaltschrank) |
| le témoin rouge « réservoir vide » s'allume sur la face avant de l'armoire électrique, | die rote Anzeige auf der Vorderseite des Schaltschranks „Fass leer“ aufleuchtet, |
| Mousseux ou eau gazeuse, vin rouge ou blanc, pour un diner aux chandelles ou sur le balcon. | Sekt oder Selters, Rot- oder Weißwein, beim Candlelight-Dinner oder auf dem Balkon. |
| Rougets barbets ou rougets de roche (Mullus barbatus, Mullus surmuletus) | Streifenbarbe oder Rotbarbe (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) |
| rouge transparent | rottransparent |
|
| bleu sur transparent | blau auf transparent |
| noir sur transparent | schwarz auf transparent |
| assure la détection de matériau hautement transparents, réfléchissants, ainsi que d'étiquettes métallisés et d'étiquettes de toutes couleurs. | tastet hochtransparente, reflektierende Materialien, sowie metallisierte Etiketten und Etiketten beliebiger Farbe sicher ab. |
| des modalités assurant des procédures d'attribution de marché transparentes; | Vorkehrungen, die transparente Auftragsvergabeverfahren gewährleisten; |
| les négatifs et positifs photographiques sur supports transparents (chapitre 37); | fotografische Negative und Positive auf durchsichtigem Träger (Kapitel 37); |
| les procédures et flux de données associés aux systèmes de mesure du risque de l'établissement sont transparents et accessibles. | die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich. |
| deuxièmement, les paramètres sur la base desquels est calculée la compensation doivent être préalablement établis de façon objective et transparente, | zweitens sind die Parameter, anhand deren der Ausgleich berechnet wird, zuvor objektiv und transparent aufzustellen; |
| Lutte contre la torture: dans les deux républiques: adopter des mesures transparentes et exhaustives dans tous les cas présumés de torture. | Beseitigung von Folter: In beiden Teilrepubliken: umfassendes und transparentes Handeln bei allen angeblichen Fällen von Folter. |
| Assurer des procédures transparentes quelle que soit la valeur du contrat, ainsi que la non-discrimination entre fournisseurs serbes ou monténégrins. | Gewährleistung transparenter Verfahren — ungeachtet des Auftragsvolumens — und der Nichtdiskriminierung zwischen Anbietern aus Serbien und Montenegro. |