"réactifs" auf Deutsch
| réactifs | Reagenzien |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| flacons de réactifs | Reagenzienflaschen |
| Réactifs de diagnostic et autres préparations pharmaceutiques | Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren; Röntgenkontrastmittel; andere diagnostische Reagenzien |
| réactifs de protection contre les tentatives de manipulation par des moyens chimiques, | Sicherheitsreagenzien gegen chemische Rasurmanipulationen, |
| Réactifs composés de diagnostic ou de laboratoire, y compris papiers imprégnés ou enduits de réactifs de diagnostic ou de laboratoire | Zusammengesetzte Diagnostik- oder Laborreagenzien (einschließlich mit Diagnostik- oder Laborreagenzien imprägnierten oder getränkten Papiers) |
| faible besoin en réactifs | geringe Mengen an Reagenzien erforderlich |
| Faible besoin en réactifs | Geringe Mengen an Reagenzien erforderlich |
| n'exige ni préparation des échantillons, ni ajout de réactifs | Weder Probenvorbereitung noch Zugabe von Reagenzien ist erforderlich |
| Ce point du menu est utilisé pour éditer le répertoire des réactifs. | Dieser Menüpunkt wird zum Editieren des Reagenzienverzeichnisses verwendet. |
| De plus, vous devez veiller à ce que l'échantillon soit bien mélangé avec les réactifs. | Außerdem sollten Sie darauf achten, dass die Probe gut mit den Reagenzien durchmischt ist. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| L'utilisation d'un tel dispositif permet un mélange en profondeur de l'échantillon avec les réactifs. | Durch Verwendung der Magnetrührvorrichtung wird eine gründliche Vermischung der Probe mit den Reagenzien ermöglicht. |
| L’exposition de composants dissous au rayonnement UV conduit à la formation de catalyseurs oxydants hautement réactifs. | Die UV-Bestrahlung von gelösten Bestandteilen führt zur Bildung von hochreaktiven oxidierenden Katalysatoren. |
| utilisation de réactifs gazeux | Verwendung gasförmiger Reagenzien |
| versez les réactifs nécessaires dans les tubes | Füllen Sie die benötigten Reagenzien in die Liner ein |
| Versez les réactifs nécessaires dans les tubes. | Füllen Sie die benötigten Reagenzien in die Liner ein. |
| aucun ajout de réactifs - l'échantillon n'est pas altéré | kein Zusatz von Reagenzien - Probe bleibt unverändert |
| introduisez les réactifs dont vous avez besoin pour la dissolution / filtration | Fügen Sie die Reagenzien, die Sie für den Aufschluss / die Auslaugung benötigen |
| introduisez les réactifs dont vous avez besoin pour la dissolution / l'extraction | Fügen Sie die Reagenzien, die Sie für den Aufschluss / die Extraktion benötigen |
| faites attention car des réactifs condensés peuvent éventuellement se dégager des tuyaux | achten Sie darauf, dass eventuell kondensierte Reagenzien aus den Schläuchen austreten können |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Substances et mélanges autoréactifs (section 2.8) | Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische (Abschnitt 2.8) |
| Aucun ajout de réactifs — l'échantillon n'est pas altéré | Kein Zusatz von Reagenzien — Probe bleibt unverändert |
| cela permet de réduire les coûts des réactifs et les temps de cycles | dadurch werden Kosten für Reagenzien gesenkt und die Zykluszeiten verkürzt |
| Ces plaques sont idéales pour un travail économique avec des réactifs coûteux. | Diese Platten sind besonders geeignet zum sparsamen Umgang mit wertvollen Reagenzien. |
| pour de grandes quantités d'échantillon de matériaux réactifs et riches en carbone | für große Probenmengen reaktiver und kohlenstoffreicher Materialien |
| Faites attention car des réactifs condensés peuvent éventuellement se dégager des tuyaux. | Achten Sie darauf, dass eventuell kondensierte Reagenzien aus den Schläuchen austreten können. |
| Selon le résultat obtenu, une purification supplémentaire des réactifs peut être requise. | Je nach den ermittelten Werten kann eine weitere Reinigung der Reagenzien erforderlich sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->