| sécurité du produit | Sicherheit des Produkts |
|
Beispieltexte mit "sécurité du produit"
|
|---|
| Grande sécurité du produit grâce à une construction à cassettes sans volumes morts | Hohe Produktsicherheit durch Kassettenausführung ohne Toträume |
| Les consignes de sécurité et avertissements servent d'une part à votre sécurité personnelle et d'autre part à la sécurité du produit. | Sicherheitshinweise und Warnungen dienen einerseits Ihrer persönlichen Sicherheit und zum anderen der Produktsicherheit. |
| Les indications suivantes servent aussi bien à la sécurité personnelle du personnel d'exploitation qu'à la sécurité des produits décrits ainsi que des appareils raccordés. | Die folgenden Hinweise dienen sowohl der persönlichen Sicherheit des Bedienungspersonals, als auch der Sicherheit der beschriebenen Produkte, sowie daran angeschlossene Geräte. |
| d'un réseau national impliquant toutes les autorités responsables de la sécurité du produit. | ein nationales Netzwerk aller Behörden, die für Produktsicherheit zuständig sind. |
| Le danger est omniprésent et l'effet pour la santé ou la sécurité peut se produire en cas d'utilisation du produit dans les conditions prévues. | Das Risiko ist ständig präsent, so dass bei absehbarem Gebrauch mit Gesundheits-/Sicherheitsbeeinträchtigungen zu rechnen ist. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sécurité du travail | Arbeitssicherheit |
| conseils relatifs à la sécurité du travail | Hinweise zur Arbeitssicherheit |
| sécurité du travail accrue | höhere Arbeitssicherheit |
| directive relative à la sécurité du travail | Arbeitsschutzrichtlinie |
| prescriptions relatives à la sécurité du travail | Arbeitsschutzvorschrift |
| capteur de sécurité à induction | induktiver Sicherheitssensor |
| Contenu du rapport de sécurité de cas individuel | Inhalt der Unbedenklichkeitsberichte über Einzelfälle |
| Chef du détachement de sécurité du président. | Leiter der Sicherheitsabteilung des Präsidenten. |
| Casques de sécurité et autres produits de sécurité | Sicherheitskopfbedeckungen und andere Sicherheitsausrüstungen |
| Sécurité alimentaire et sécurité des produits, contrefaçon et piraterie | Lebensmittel- und Produktsicherheit, nachgeahmte Waren und unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen |
| Il peut s’agir du pire des dommages pour la santé/sécurité causés par des produits similaires. | Dies könnte der „worst case“ sein, der bei vergleichbaren Produkten eingetreten ist. |
|
| de contribuer à l'application cohérente des exigences communautaires de sécurité des produits et au bon fonctionnement du marché intérieur. | zur konsequenten Durchsetzung der gemeinschaftlichen Produktsicherheitsanforderungen und zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarktes beizutragen. |
| Probabilité d'effet pour la santé ou la sécurité découlant de l'exposition normale au produit dangereux | Wahrscheinlichkeit von Gesundheits-/Sicherheitsbeeinträchtigungen bei Benutzern, die einem gefährlichen Produkt im üblichen Maße ausgesetzt sind |
| nom du produit | Produktname |
| logement du produit | Erzeugnisaufnahme |
| dimensions du produit | Produktdimensionen |
| descriptif du produit | Produkterläuterung |
| description du produit | Produktbeschreibung |
| qualité du produit | Warenqualität |
| Description du produit | Beschreibung des Erzeugnisses |
| Description du produit | Beschreibung des Erzeugnisses: |
| Nom du produit | Name des Erzeugnisses |