| saisie de la cause de l'erreur | Fehlerursacheneingabe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cause, heure de la saisie, lieu de la saisie, personne à l’origine de la cause, temps de travail postérieur et les symptômes associés à la cause. | Ursache, Zeitpunkt der Erfassung, Erfassungsort, Verursacher, Nacharbeitszeit und die der Ursache zugeordneten Symptome. |
| Une autre manière de saisie manuelle de l'objet de l'erreur est la recherche de l'objet de l'erreur. | Alternativ zur manuellen Eingabe des Fehlerobjekts können Sie auch die Fehlerobjektsuche verwenden. |
| Étant donné que les éléments dépendent les uns des autres, la saisie doit se faire de haut en bas (groupe de nature de l'erreur, nature de l'erreur (grossière), la nature de l'erreur (affinée)). | Da die Elemente voneinander abhängen, muss die Eingabe von oben nach unten erfolgen (Fehlerargruppe, Fehlerart Grob, Fehlerart Fein). |
| L'historique des erreurs de chaque personne à l’origine de la cause figure dans le rapport détaillé du déroulement de l'erreur par personne à l’origine de la cause. | Der Fehlerverlauf einzelner Verursacher ist ein Detailbericht des Fehlerverlaufs nach Verursachern. |
