| saisie de la cause de l’erreur | Fehlerursacheneingabe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cause, heure de la saisie, lieu de la saisie, personne à l’origine de la cause, temps de travail postérieur et les symptômes associés à la cause. | Ursache, Zeitpunkt der Erfassung, Erfassungsort, Verursacher, Nacharbeitszeit und die der Ursache zugeordneten Symptome. |
| Vous n’êtes pas autorisé à utiliser la saisie de cause de l’erreur. | Sie haben nicht das Recht, die Fehlerursacheneingabe zu benutzen. |
| Cela vous ramène à la page de saisie des causes, et les différents éléments de l'objet de l’erreur sont complétés automatiquement. | Sie gelangen zurück zur Ursacheneingabeseite, und die einzelnen Elemente des Fehlerobjekts werden automatisch eingetragen. |
| Mais lors de la vérification du code de position ou lors de l'enregistrement des informations relatives à cette cause de l’erreur, la position supprimée n'est plus trouvée et un message d'erreur s'affiche. | Beim Prüfen des Positionscodes oder beim Speichern der Ursacheninformationen dieser Fehlerursache wird die gelöschte Position jedoch nicht mehr gefunden und es erscheint eine Fehlermeldung. |
| Plus à droite se trouvent les caractéristiques de la proposition de cause, telles que l'objet de l’erreur, le type d’erreur et la position. | Weiter rechts stehen die Eigenschaften des Ursachenvorschlags selbst, wie das Fehlerobjekt, die Fehlerart und die Position. |
