| soins de santé | Gesundheitsversorgung |
|
Beispieltexte mit "soins de santé"
|
|---|
| Services administratifs, sociaux, éducatifs et culturels et soins de santé | Administrative Dienstleistungen im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und kulturellen Bereich |
| Projet pilote — Renforcement des soins de santé pour les victimes de violences sexuelles en République démocratique du Congo (RDC) | Pilotprojekt — Verbesserte Gesundheitsfürsorge für Opfer sexueller Gewalt in der Demokratischen Republik Kongo |
| les transferts concernant des vivres, des soins de santé ou des équipements médicaux ou répondant à des besoins agricoles ou humanitaires; | Transfers betreffend Lebensmittel, Gesundheitsleistungen und medizinische Ausrüstung oder für landwirtschaftliche oder humanitäre Zwecke, |
| Chef du comité des soins de santé de la ville de Minsk et ancien chirurgien principal de l'hôpital des urgences de Minsk. | Vorsitzender des Gesundheitsausschusses der Stadt Minsk und ehemaliger leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik. |
| L'objectif spécifique est d'améliorer la santé et le bien-être de tous tout au long de la vie. La santé et le bien-être de tous tout au long de la vie - enfants, adultes et personnes âgées -, des systèmes de santé et de soins de santé économiquement viabl | Das Einzelziel besteht in der Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens aller. |
|
| Les réformes dans le secteur des soins de santé produisent des économies significatives, et leur mise en œuvre se poursuit en respectant globalement les objectifs. | Die Reformen im Gesundheitswesen führen zu erheblichen Einsparungen und werden weiterhin im Wesentlichen den Zielvorgaben entsprechend umgesetzt. |
| promouvoir la fourniture efficiente de soins de santé et de soins à long terme, y compris en investissant dans la santé en ligne et les soins en ligne et dans les infrastructures. | eine kostenwirksame Bereitstellung von Gesundheitsleistungen und Langzeitpflege, einschließlich Investitionen in elektronische Gesundheitsdienste, eCare und Infrastruktur, gefördert wird. |
| À cet égard, une politique favorisant de meilleures conditions de travail et améliorant la prévention et les soins de santé est nécessaire. | Um hier Abhilfe zu schaffen, gilt es, die Arbeitsbedingungen sowie die präventive und heilende Gesundheitsversorgung zu verbessern. |
| Type d'indicateur de soins de santé. | Typ des Indikators für die Gesundheitsversorgung. |
| Données statistiques relatives aux soins de santé/services de santé concernant les niveaux NUTS 1 et NUTS 2 et le niveau communal. | Statistische Daten über die Gesundheitsversorgung bzw. Gesundheitsleistungen auf Ebene von NUTS 1 und 2 und kommunaler Ebene. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| signalisation des besoins par message « récipient vide » | Bedarfsmeldung durch Meldung „leere Beh |
| soins de la peau | Hautpflege |
| Signalisation des besoins par message « récipient vide » | Bedarfsmeldung durch Meldung „Leerer Behälter“ |
| soins aux invalides | Betreuung von Pflegebedürftigen |
| Cumul de prestations pour des soins de longue durée | Zusammentreffen von Leistungen bei Pflegebedürftigkeit |
| une offre répondant aux besoins de ses clients. | ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Angebot. |
| besoins et demande futurs de radiofréquences. | künftiger Bedarf an und künftige Nachfrage nach Frequenzen. |
| en s’informant des besoins et de la situation de celui-ci; et | die Kreditgeber, die Kreditvermittler oder die benannten Vertreter im besten Interesse der Verbraucher handeln, indem sie |
| coût de la santé | Gesundheitskosten |
|
| politique de la santé | Gesundheitspolitik |
| profession de la santé | medizinischer Beruf |
| carte de santé | Gesundheitspass |
| dépense de santé | Gesundheitsausgabe |
| service de santé | Gesundheitsdienst |
| organisation de la santé | Gesundheitsorganisation |
| statistique de la santé | Gesundheitsstatistik |
| système de santé | Gesundheitssystem |