"solvant" auf Deutsch
| solvant | Lösungsmittel |
| solvant | Lösemittel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| solvant réactif | reaktives Lösemittel/ Verdünnungsmittel |
| capteur de solvant | Lösemittelsensor |
| qualité du solvant | Lösungsmittel-qualität |
| bouteilles de solvant | Lösungsmittelflaschen |
| résistance au solvant | Lösemittelbeständigkeit |
| consommation de solvant | Lösungsmittelverbrauch |
| Solvant naphta aromatique léger (pétrole); | Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch |
| Solvant naphta aliphatique léger (pétrole); | Solvent Naphtha (Erdöl), leicht, aliphatisch |
| Solvant naphta (charbon), coupe xylène-styrène; | Solvent Naphtha (Kohle), Xylol-Styrol-Schnitt |
| Solvant naphta naphténique léger (pétrole), hydrotraité; | Solvent Naphtha (Erdöl), wasserstoffbehandelt, leicht, naphthenhaltig |
| Solvant naphta (charbon), contenant de la coumarone et du styrène; | Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-Styrol-haltig |
| consommation typique de solvant | typischer Lösungsmittelverbrauch |
| consommation minimale de solvant | Mindestlösungsmittelverbrauch |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| consommation minimale de solvant | minimaler Lösemittelverbrauch |
| capacité du récipient de solvant | Volumen der Lösungsmittelbehälter |
| milieux très visqueux et sans solvant | hochviskose und lösungsfreie Medien |
| vaporisateur, liquide, crayon et solvant | Spray, Fluid, Stift und Lösemittel |
| montage du filtre d'admission pour solvant | Montage des Einlassfilters für Lösungsmittel |
| spray solvant de rouille | Rostlöser-Spray |
| sans solvant couleur beige | Ohne Lösungsmittel, Farbe beige |
| puissant solvant des graisses | stark fettlösend |
| ne pas utiliser de solvant inflammable | nicht brennbare Lösungsmittel verwenden |
| Ne pas utiliser de solvant inflammable. | Nicht brennbare Lösungsmittel verwenden. |
| justification du choix du solvant ou véhicule, | Begründung für die Wahl des Vehikels/Lösungsmittels; |
| Distillats primaires (charbon), extraction au solvant liquide; | Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| sans solvants | lösungsmittelfrei |
| tuyaux de solvant | Lösungsmittelschlauch |
| soudage au solvant | Quellschweißen |
| bouteilles de solvant | Lösungsmittelflasche |
| extractions par solvant | Lösungsmittelextraktionen |
| échantillons et solvants | Proben und Lösungsmitteln |
| Solvant: mélange éthanol/eau (environ 60/40 % en masse) | Lösungsmittel: Ethanol-Wasser-Gemisch (ca. 60/40 Gew. %) |
| Solvants et diluants composites inorganiques, pour vernis et produits similaires | zusammengesetzte anorganische Löse- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse |
| solvants hydrocarbures purs ou mélangés (par ex. benzine de lavage, toluène, hexane, etc.) | reine Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel und -gemische (z. B. Waschbenzin, Toluol, Hexan ) |
| solvants hydrocarbures purs ou mélangés (par ex. benzine de lavage, toluène, hexane, etc.) | reine Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel und -gemische (z.B. Waschbenzin, Toluol, Hexan ...) |
| Solvants et diluants organiques composites (à l’exclusion de ceux à base d’acétate de butyle) | Andere zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel zur Verwendung für Überzüge und Tinte (ausgenommen auf der Grundlage von Butylacetat) |
| Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis | Zusammengesetzte organische Löse- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken |
| pour un seul solvant ou pour le deuxième solvant | für ein einziges bzw. das zweite Lösungsmittel |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Pour un seul solvant ou pour le deuxième solvant | Für ein einziges bzw. das zweite Lösungsmittel |
| enlever les résidus d'échantillon avec du solvant | Entfernen der restlichen Probe mit Lösungsmittel |
| toujours utiliser un filtre d'admission pour solvant | verwenden Sie immer einen Einlassfilter für Lösungsmittel |
| élément filtrant du filtre d'admission pour solvant | Filterelement des Einlassfilters für Lösungsmittel |
| refermer les flacons après les avoir remplies de solvant | nach dem Einfüllen von Lösungsmittel verschließen Sie die Flaschen |
| les tuyaux de solvant atteignent le fond des flacons de solvant | die Lösungsmittelschläuche auf den Boden der Lösungsmittelflaschen reichen |
| faible consommation de solvants | geringer Lösemittelverbrauch |
| filtre d’admission pour solvants | Einlassfilter für Lösungsmittel |
| Fond irisé (sensible aux solvants) | regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich) |
| capteurs de sécurité pour solvants | Lösemittel-Sicherheitssensorik |
| utilisation efficace de solvants non polaires | effektive Anwendung unpolarer Lösungsmittel |
| résistance aux produits chimiques et solvants | Beständigkeit gegenüber Chemikalien und Lösungsmitteln |
| résistance extrême contre les solvants agressifs | höchste Beständigkeit gegen aggressive Lösungsmittel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->