| spire | Gang |
| spire | Windung |
|
Beispieltexte mit "spire"
|
|---|
| isolation de spire | Windungsisolierung |
| mise au point par spire | Fokussierung erfolgt über Schneckengang |
| Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique | Manometer mit Metallfedermesswerk (mit Kapsel-, Platten-, Rohr- oder Schneckenfeder) |
| Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique, non électroniques | Nicht elektronische Manometer mit Metallfedermesswerk |
| un capteur ultrason avec sortie analogique mesure le diamètre d’un rouleau ou d’une spire et règle l’entraînement du rouleau ou du frein | mit einem Ultraschallsensor mit Analogausgang wird der Durchmesser einer Rolle oder eines Coils erfasst und der Rollenantrieb bzw. eine Bremse nachgeregelt |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| spires | Windungen |
| aspirer | ansaugen |
| contre-spire | Haltewendel |
| essai entre spires | Windungsprüfung |
| défaut entre spires | Windungsschluß |
| glissement des spires | Cinch |
| isolation entre spires | Isolierung zwischen Windungen |
| diaphonie entre spires | Übersprechen von Rille zu Rille |
|
| spires effectives par phase | effektive Windungszahl je Phase |
| ne pas respirer les vapeurs | Dämpfe nicht einatmen |
| enroulée en spires superposées, ou | in Rollen (Coils) mit übereinander liegenden Lagen oder |
| compensation par correction de spires | Windungsabgleich |
| comptage final pour aspirer la chaînette | Endzählung für Kette saugen |
| Comptage initial pour aspirer la chaînette | Anfangszählung für Kette saugen |
| Aspirer la chaînette jusqu’à la fin du comptage | Kette saugen bis Zählende |
| affaiblissement de champ par variation du nombre de spires | Feldschwächung durch Anzapfung |