| support du pupitre de commande | Bedienpulthalter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Un câble de raccordement est branché, par l’intermédiaire d’une borne de contact, sur l’une des extrémités du profilé support et conduit jusqu’au système de commande. | An einem Ende des Trägerprofils wird über eine Kontaktklemme ein Anschlusskabel angeklemmt und zum Controller geführt. |
| support pour pupitre de commande | Stütze für Bedienpult |
| la colonne de levage est ensuite déplacée sur la position de transfert à l'aide du pupitre de commande manuelle | mit dem Handbedienpult wird dann die Hubsäule auf die Übergabeposition gefahren |
| les zones de protection doivent pouvoir être surveillées à partir du pupitre de commande | Schutzzonen sind jeweils vom Bedienpult einsehbar |
| boîtier du pupitre de commande | Bedienpultgehäuse |
| module de pupitre de commande | Bedienpultmodul |
| Les zones de protection doivent pouvoir être surveillées à partir du pupitre de commande. | Schutzzonen sind jeweils vom Bedienpult einsehbar. |
| Les touches du matériel sont intégrées au pupitre de commande. | Die Hardware Tasten sind in das Bedienpanel eingebaut. |
| La colonne de levage est ensuite déplacée sur la position de transfert ÜP à l'aide du pupitre de commande manuelle. | Mit dem Handbedienpult wird dann die Hubsäule auf die Übergabeposition ÜP gefahren. |
