"suppression des défauts" auf Deutsch
| suppression des défauts | Beheben von Störungen |
| suppression des défauts | Störungsbeseitigung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| préparation de la suppression des défauts | Vorbereitungen zum Beheben von Störungen |
| la suppression des défauts peut être associée à des situations dangereuses | beim Beseitigen von Störungen können gefährliche Situationen entstehen |
| le dépannage et la suppression des défauts dépend des affichages en texte clair sur le panneau tactile | die Störungssuche und Beseitigung ist abhängig von den Klartextanzeigen, die auf dem Touchpanel angezeigt werden |
| le dépannage et la suppression des défauts doivent être effectués par un personnel spécialisé (responsables de l'entretien formé à cet effet | die Störungssuche- und Beseitigung muss vom entsprechend ausgebildeten Fachpersonal (Instandhalter) ausgeführt werden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| dépannage et suppression des défauts sur le système électrique (moteur d'entraînement, etc.) | Störungssuche und -beseitgung am elektrischen System (Antriebsmotor, usw.) |
| l’utilisation, y compris la préparation, la suppression des défauts en cours de travail, l’élimination des déchets de production, l’entretien, l’élimination des matières consommables | Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfällen, Pflege, Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen |
| La suppression des défauts peut être associée à des situations dangereuses. | Beim Beseitigen von Störungen können gefährliche Situationen entstehen. |
| Suppression des défauts : si la prise ou la dépose des adaptateurs cause des dysfonctionnements, prendre les mesures suivantes | ProblembehebungGibt es beim Aufnehmen oder Zurücklegen der Adapter Probleme sind folgende Maßnahmen zur Behebung vorzunehmen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| entretien avec suppression des erreurs | fehlerbehebende Instandhaltung |
| recherche et suppression des erreurs | Fehlersuche und -beseitigung |
| recherche et suppression des erreurs | Störungssuche und -beseitigung |
| suppression des interférences | Störgeräuschunterdrückung |
| suppression des bruits | Rauschunterdrückung |
| suppression des droits de douane | Abschaffung der Zölle |
| Risque de blessure du à la suppression inappropriée de défauts ! | Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! |
| Observer avant maintenance, nettoyage et suppression de défauts | Vor Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung zu beachten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Une suppression de défauts non appropriée peut causer des dommages corporels ou matériels graves. | Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. |
| élimination des défauts permanents | dauerhafte Störungen beseitigen |
| marche à suivre pour éliminer des défauts | Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigung |
| marche à suivre pour éliminer des défauts | Vorgehensweise zur Störungsbeseitigung |
| analyse des défauts | Versagensanalyse |
| description des défauts | Fehlerbeschreibung |
| Intensité de perception des défauts | Intensität der wahrnehmung der mängel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->