| talon | Steg |
|
Beispieltexte mit "talon"
|
|---|
| talon fermé | geschlossenes Fersenteil |
| effet de talon | Selbstabsorption in der Anode |
| pince à talon | Hebeleisen |
| démodulateur à talon | Nyquist-Demodulator |
| aiguillage pris en talon | stumpf befahrene Weiche |
| amortissement des chocs dans le talon | Stoßdämpfung im Fersenteil |
| S'assurer que le garnissage amortisseur d'énergie n'a subi aucun dommage visible au niveau du talon. | Es muss geprüft werden, ob die energieabsorbierende Ausfütterung an der Ferse unbeschädigt ist. |
|
| pince à talon et pied-de-biche | Hebeleisen und Nageleisen |
| Coller du papier photo sur le talon de soudage de l'élément à configurer. | Den Schweißsteg des einzurichtenden Bauteils mit Fotopapier bekleben. |
| avec lame chromée et pointe noire, poignée en bois et capuchon en cuir, avec talon 6 pans. | mit verchromter Klinge und schwarzer Spitze, Holzgriff mit Lederkappe, mit Sechskant-Ansatz. |
| Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher. | Die Ferse des linken Fußes muss möglichst weit vorn angeordnet sein und auf der Bodenplatte ruhen. |
| Orienter le poinçon de serrage horizontalement de manière à obtenir une fente régulière entre le talon de soudure et le poinçon de serrage. | Den Spannstempel horizontal so ausrichten, damit umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zwischen Schweißsteg und Spannstempel entsteht |
| Après cela, il est possible de couper le papier photo en bandes minces et de les coller sur le talon de soudage après avoir retiré la feuille de protection du ruban adhésif. | Nun können schmale Streifen des Fotopapiers geschnitten werden und nach abziehen der Schutzschicht des Klebebandes wird das Fotopapier auf den Schweißsteg geklebt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| étalonnage | Eichung |
| pantalons | Bundhose |
| pantalons | Bundhosen |
| pantalons | Hosen |
| étalon | Normal |
| cale étalon | Endmaß |
| cales étalon | Endmaße |
| cotes étalon | Endmaße, lang |
| valeur étalon | Eichwert |
| angles étalon | Winkelnormale |
| non étalonnable | nicht kalibrierfähig |
| étalonnage facile | einfache Kalibrierung |
| aiguillage talonnable | auffahrbare Weiche |
| étalon international | internationales Normal |
| exécution étalonnable | eichfähige Ausführung |
| talons de support | Stützstege |
| mesure de l'étalon | Eichmeistermessung |
| introduction de l'étalon | Einlegen des Eichmeisters |
| manipulation de l'étalon | Handhabung des Einstellmeisters |
| étalon de réglage | Einstellnormal |
|
| étalon de planéité | Ebenheitsnormal |
| aucun étalonnage requis | keine Kalibrierung erforderlich |
| étalonnage et ajustement | Kalibrierung und Justierung |
| étalonnage de comparaison | Vergleichskalibrierung |
| talons de support oubliés dans le sens du contour | Stützstege im Umfangsrichtung vergessen |
| pointe à tracer, cale-étalon | Endmaß-Anreißspitze |
| avec prolongateur de cale étalon | mit Endmaßverlängerung |
| saisie aisée de la mesure étalon | Einfache Stichmaßeingabe |
| appareils de mesure de cote étalon | Endmaßmessgeräte |
| jeu d'accessoires pour cales étalon | Endmaßzubehör-Satz |
| origine réglage de base sur étalon | Origin-Grundeinstellung auf Prüfmaß |
| avec coffret en plastique avec étalon | Inkl Kunststoffbox inkl Prüfmaß |
| cales étalon en acier | Endmaße aus Stahl |
| étalonnage à point fixe | Fixpunktkalibrierung |
| cales étalon en céramique | Endmaße aus Keramik |
| cadres étalon 90° carrés | Winkelnormale 90°, Quadratform |
| étalons de réglage cylindriques | Einstellnormale, zylindrisch |
| equerres étalon 90° triangulaires | Winkelnormale 90°, Dreieckform |
| mesure - étalonnage - certification | Messen - Kalibrieren - Zertifizieren |